Vertaling van "août 2009 madame " (Frans → Nederlands) :

3. & 4. Je réfère l’honorable membre aux réponses à la question n° 4-3916 de madame le Sénateur Christine Defraigne du 4 août 2009.
3. & 4. Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden op de vraag nr. 4-3916 van mevrouw de Senator Christine Defraigne van 4 augustus 2009.

Par arrêté royal du 10 août 2009, Madame Françoise Gustin a été déchargée de ses fonctions à l'administration centrale et accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République arabe syrienne, avec résidence principale à Damas.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2009 werd Mevr. Françoise Gustin ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Arabische Republiek Syrië, met standplaats te Damascus.

Enfin, Madame la Commissaire, nous sommes contre la libéralisation complète des droits de plantation à partir de 2014. En revanche, nous pouvons soutenir la proposition du rapporteur de fixer au 1 août 2009 l'entrée en vigueur de la nouvelle réforme.
Tenslotte, mevrouw de commissaris, zijn wij tegen de volledige liberalisering van aanplantrechten vanaf 2014 voor wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, en wij steunen het voorstel van de rapporteur om de hervorming op 1 augustus 2009 in werking te laten treden.

Madame De Tandt a été suspendue fin août 2009 après avoir été au centre d'une affaire de corruption à grande échelle à la cour d'appel de Bruxelles.
Mevrouw De Tandt werd eind augustus 2009 geschorst omdat ze het mikpunt vormt van een grootschalige corruptie bij het Brusselse hof van beroep.