Vertaling van "aperçu correct " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
directe programmawijziging

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
prijscorrectie

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

aperçu financier
financieringsplan

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
corrigerende acties beheren

aperçu financier
financieel overzicht

assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées
zorgen voor correcte signalisatie tijdens spooronderhoud | zorgen voor juiste seinen tijdens spooronderhoud

appliquer correctement des formules de teinture
recepten voor kleurstoffen correct toepassen

maison de correction
verbeterhuis

correction
correctheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation correcte des sommes dépensées par les hôpitaux pour leurs coûts non médicaux est nécessaire afin d'obtenir un aperçu correct des frais généraux à charge des hôpitaux et qui peuvent être réduits par une augmentation d'échelle.
Een correcte inschatting van de kosten die de ziekenhuizen maken voor hun niet-medische kosten is nodig om een duidelijk inzicht te krijgen in de overheadkosten die ziekenhuizen hebben en die door een eventuele verdere schaalvergroting gereduceerd kunnen worden.

Ce n'est que lorsqu'un nombre suffisant de procès-verbaux sera dressé et que l'on aura eu le temps de traiter pénalement ces procès-verbaux que l'on pourra obtenir un aperçu correct (...) » (p. 128).
Pas wanneer voldoende prioritaire processen-verbaal zijn opgesteld en er enige tijd werd gegeven voor de strafrechterlijke afhandeling van deze processen-verbaal, zal een goed beeld verkregen worden (...) » (blz. 128).

Il est important de se forger un aperçu correct des facteurs entraînant cette augmentation des dépenses.
Het is belangrijk om een correct inzicht te hebben in de factoren die aan de basis liggen van deze uitgavenstijging.

Nous espérons avoir contribué, au cours de l'audition du 26 juin 1996, à vous fournir un aperçu correct, et ne souhaitons pas revenir sur ce sujet.
Wij hopen tijdens de hoorzitting van 26 juni 1996 te hebben bijgedragen tot een correct inzicht, en komen er hier niet op terug.

3. Afin de pouvoir prendre à présent une décision susceptible de résoudre ce problème, il a été convenu avec les syndicats, lors de la réunion du 26 février 2009, qu’il fallait dans un premier temps vérifier les chiffres obtenus en 2005 de manière à obtenir un aperçu correct et complet.
3. Om nu een beslissing te kunnen nemen die een oplossing biedt voor deze problematiek, werd op de vergadering van 26 februari 2009 met de vakbonden afgesproken dat in een eerste fase de cijfers verkregen in 2005 nagegaan moeten worden om een correct en volledig beeld te hebben.

La police n'est certainement pas seule face à ce défi de taille qu'est la constitution d'un aperçu correct du phénomène de la radicalisation violente.
De politie staat natuurlijk niet alleen voor de moeilijke uitdaging om zich een correct beeld te vormen over het fenomeen van gewelddadige radicalisering.

Pour la mise en oeuvre et l'application efficace de son plan, la zone dispose d'un aperçu correct des disponibilités de son personnel en temps réel.
Voor de implementatie en efficiënte toepassing van haar plan, zal de zone nood hebben aan een accuraat beeld van de beschikbaarheid in real time van haar personeel.

Art. 17. A l'article 107 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, il est inséré un troisième alinéa ainsi rédigé : « L'administration établit les règles nécessaires dans le système de contrôle interne pour lui permettre d'avoir à tout moment, sur la base des inscriptions visées aux premier et deuxième alinéas, un aperçu correct des crédits disponibles».
Art. 17. In artikel 107 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° aan paragraaf 1 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt « Het bestuur werkt de nodige regels uit in het interne controlesysteem zodat op basis van de inschrijvingen, vermeld in het eerste en tweede lid, het permanent over een correct overzicht van de nog beschikbare kredieten beschikt».

- Incorporer les paiements reçus dans l'administration des débiteurs, éventuellement au moyen d'un programme informatisé, afin d'obtenir un aperçu correct et une comptabilisation exacte.
- Verwerken van ontvangen betalingen in de debiteurenadministratie, eventueel met behulp van een geïnformatiseerd boekhoudprogramma teneinde een correct overzicht te behouden en een juiste boeking te bekomen.

- Suivre et analyser les résultats de vente de telle sorte que la direction et l'équipe de vente obtiennent un aperçu correct de la vente.
- Opmaken van volledige en correcte aankoopdossiers met betrekking tot bepaalde types goederen.