Traduction de «apparaissait plus équilibré » (Français → Néerlandais) :

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le compromis dégagé avec le Conseil semble certainement plus équilibré et plus réaliste que la proposition initiale de la Commission qui se voulait à ce point ambitieuse qu’elle apparaissait utopiques sur certains points dans la mesure où elle ne tenait dûment compte ni des conditions industrielles, ni de l’impact sur le marché.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, het bereikte compromis met de Raad lijkt zeker evenwichtiger en realistischer dan het eerste voorstel van de Commissie dat zo ambitieus was dat het in bepaalde opzichten utopisch bleek, omdat het niet de nodige aandacht gaf aan de industriële omstandigheden en de weerslag op de markt.

- constaté qu'une majorité était en faveur du compromis de la Présidence qui apparaissait plus équilibré mais qu'il convenait néanmoins de poursuivre la discussion sur leur niveau,
- vastgesteld dat een meerderheid van delegaties voor het compromis van het voorzitterschap is, dat hun evenwichtiger lijkt, maar niettemin op hun niveau verder moet worden bestudeerd,