Traduction de «apparaissent encore aujourd » (Français → Néerlandais) :

Que ce soit à l'embauche, pendant la période de travail ou lors d'un éventuel licenciement, il est inadmissible que des discriminations basés sur les critères définis par nos lois anti-discriminations apparaissent encore aujourd'hui et interfèrent ainsi dans certains choix et dans le traitement quotidien de tout un chacun.
Het is onaanvaardbaar dat er ook vandaag nog bij indienstneming, tijdens de periode van tewerkstelling of in geval van ontslag soms gediscrimineerd wordt op grond van criteria die in de Belgische antidiscriminatiewetgeving werden opgenomen, en dat discriminatie dus nog altijd kan spelen in bepaalde keuzes die worden gemaakt en in de manier waarop mensen dagdagelijks worden behandeld.

Malgré les conclusions logiques que vous avez présentées aujourd’hui, les conséquences du test à venir ne m’apparaissent pas encore clairement.
Op de conclusies heeft u vandaag gewezen, en de consequenties van de volgende test vind ik nog te onduidelijk.

Toutefois, si l'échéance et l'ordre de l'adhésion des pays candidats apparaissent aujourd'hui plus clairs, certains facteurs sont encore mal définis".
Weliswaar zijn sindsdien het tijdschema en de volgorde van toetreding van de kandidaat-lidstaten duidelijker geworden, maar bepaalde factoren zijn nog altijd vaag.