Vertaling van "apparaissent trois figures " (Frans → Nederlands) :

1° la zone « Jeu 1 » visée à l'alinéa 1, 1°, apparaissent trois figures représentant une flèche dont le sens de direction déterminé par son dard peut varier d'une flèche à l'autre;
1° in de in het eerste lid, 1°, bedoelde speelzone « Spel 1 » verschijnen drie pijlen waarvan de door de punt aangewezen richting kan verschillen van pijl tot pijl;

2° la zone « Jeu 2 » visée à l'alinéa 1, 2°, apparaissent trois figures représentant une flèche dont le sens de direction déterminé par son dard peut varier d'une flèche à l'autre;
2° in de in het eerste lid, 2°, bedoelde speelzone « Spel 2 » verschijnen drie pijlen waarvan de door de punt aangewezen richting kan verschillen van pijl tot pijl;

1° la zone de jeu visée à l'alinéa 1, 1°, apparaissent trois figures représentant une flèche dont le sens de direction déterminé par son dard peut varier d'une flèche à l'autre;
1° de spelzone bedoeld in het eerste lid, 1°, verschijnen 3 figuren die elk een pijl voorstellen waarvan de richting, aangegeven door de pijlpunt, kan verschillen van pijl tot pijl;

Bien qu'elle n'apparaisse pas dans le texte du protocole, une note explicative figurant dans la proposition de la Commission indique que la différence par rapport au montant que la Mauritanie aurait perçu au cours des quatre prochaines années si la compensation financière prévue par le protocole actuel avait été maintenue pourrait, si les conditions le permettent, être compensée par un apport du Fonds européen de développement (FED) d'un montant de 40 millions d'euros répartis sur trois ans à compter de 2009.
Hoewel dit niet uitdrukkelijk in het protocol is opgenomen, vermeldt het voorstel van de Commissie in een toelichtende nota dat het verschil met wat Mauritanië zou hebben ontvangen indien de financiële tegenprestatie van het huidige protocol tijdens de komende vier jaar was gehandhaafd, zou kunnen worden bijgepast, indien de omstandigheden dit toelaten, door een bijdrage van 40 miljoen euro uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) over een termijn van 3 jaar vanaf 2009.

Depuis ce jour, la double croix et les trois collines qui figurent sur le drapeau slovaque apparaissent également sur des pièces de un et de deux euros qui ont été mises en circulation dans la zone euro.
Vanaf die dag stond het dubbele kruis op de drie heuvels van de Slowaakse vlag ook op de muntstukken van één en twee euro, en kwam zo in omloop in de hele eurozone.

En effet, la même phrase apparaissant dans trois paragraphes différents, les services de l’Assemblée ont, à juste titre, supprimé les paragraphes 47 et 53 du rapport, dans la mesure où cette phrase figure dans son intégralité au paragraphe 51.
Aangezien dezelfde zin in drie verschillende paragrafen voorkomt, hebben de diensten van het Parlement – geheel terecht – de paragrafen 47 en 53 van het verslag geschrapt, want deze zin staat in zijn geheel in paragraaf 51.

Quelques SCE (deux sur 24) n’apparaissent pas dans le Journal officiel de l’UE; treize y figurent sous l’étiquette «SE»; trois sous l’étiquette «GEIE»; seules sept y figurent sous l’étiquette «SCE».
In het PBEU komen enkele SCE’s (twee van de 24) helemaal niet voor; 13 zijn opgenomen als “SE”; drie andere als “EEIG”; slechts zeven zijn aangemerkt als “SCE”.