Traduction de «appareils disponibles aujourd » (Français → Néerlandais) :

Il constate que ces appareils ne sont pas disponibles aujourd'hui dans les ports belges.
Hij stelt vast dat dergelijke apparatuur vandaag in de Belgische havens nog steeds niet beschikbaar is.

Cela étant, aujourd'hui, il serait prématuré de faire des propositions concrètes visant à engager des actions précises en matière de tests de dépistage de la présence de drogues chez les conducteurs, en raison de l'insuffisance de fiabilité et d'efficacité des appareils actuellement disponibles.
Het zou derhalve prematuur zijn reeds in dit stadium definitieve voorstellen te doen voor specifieke activiteiten met betrekking tot drugstests voor bestuurders, aangezien de momenteel beschikbare apparatuur niet betrouwbaar en doelmatig genoeg is.

C'est déjà le cas de la plupart des appareils disponibles aujourd'hui, mais l'objectif est de garantir que tous les citoyens de l'Union investissant dans du nouveau matériel pourront connecter sans problème à leur appareil des décodeurs pour télévision numérique.
Bij een groot deel van de momentele verkrijgbare apparatuur is dat al het geval, maar het is de bedoeling te garanderen dat alle burgers van de Unie die nieuwe apparatuur aanschaffen, deze zonder problemen op digitale TV-decoders kunnen aansluiten.