Traduction de «appartient donc d’expliquer » (Français → Néerlandais) :

Il nous appartient donc d’expliquer aux citoyens et aussi à certains députés ici présents pourquoi nous avons une politique agricole commune, quels sont ses avantages et pourquoi les consommateurs doivent faire face aux frais.
We moeten de burgers en sommige leden van dit Parlement uitleggen, waarom we een gemeenschappelijk landbouwbeleid hebben, wat de voordelen ervan zijn en waarom de consumenten moeten betalen om het in stand te houden.

Cette exigence particulière par rapport à la marge individuelle s'explique du fait que la souscription de capital non versé constitue un engagement du groupe vis-à-vis d'une entreprise qui lui appartient et qui donc participe à sa marge de solvabilité ajustée.
Deze bijzondere eis ten opzichte van de individuele marge wordt verklaard door het feit dat de plaatsing van niet-gestort kapitaal een verbintenis vormt van de groep ten aanzien van een onderneming die tot de groep behoort en dus deelneemt aan zijn aangepaste solvabiliteitsmarge.