Traduction de «appartient donc maintenant » (Français → Néerlandais) :

Il appartient donc maintenant au conseil de la zone DINAPHI de relancer un appel à candidature pour l'attribution du mandat de commandant de zone et, simultanément, de désigner un commandant faisant fonction dans le respect des dispositions du statut administratif.
Het is nu dus aan de raad van de zone DINAPHI om opnieuw een oproep tot de kandidaten te lanceren voor de toewijzing van het mandaat van zonecommandant en om, tegelijkertijd, een dienstdoende commandant aan te duiden met naleving van de bepalingen van het administratief statuut.

Le Conseil accepte ce texte commun. Il appartient donc maintenant au Président du Parlement européen de déclarer le budget comme définitivement adopté.
De Raad aanvaardt die gezamenlijke tekst en de Voorzitter van het Europees Parlement kan de begroting derhalve definitief aangenomen verklaren.

Monsieur le Président, c'est donc à vous qu'il appartient maintenant de prendre une décision.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, is het nu aan u om hierover een beslissing te nemen.

C’est donc à moi qu’il appartient maintenant de présenter le point du vue du groupe GUE/NGL.
Ik zal een overzicht geven van de visies van de GUE/NGL-Fractie.