Vertaling van "application sera-t-elle évaluée " (Frans → Nederlands) :

9) Cette nouvelle application sera-t-elle évaluée séparément ?
9)Zal deze nieuwe applicatie apart gemeten worden ?

Comment cette campagne sera-t-elle évaluée?
Hoe zal deze campagne geëvalueerd worden?

La convention préventive de la double imposition avec l'Uruguay en est un beau contre-exemple: elle prévoit qu'il faut avoir "effectivement" été imposé à l'étranger avant de pouvoir être exonéré en Belgique. 1. a) Pouvez-vous expliquer dans quelle mesure les clauses anti-abus seront effectivement intégrées à la convention préventive de la double imposition standard et, concrètement, dans quelles conventions préventives de la double imposition en vigueur cette clause est insérée? b) Pouvez-vous garantir que ces clauses sont correctement appliquées, compte tenu de la jurisprudence et des normes BEPS actuelles en matière de pratiques fiscales dommageables (Harmful Tax Practices)? c) Dans la négative, l'application des clauses anti-abus sera-t-elle évaluée? d) N'estimez-vous pas souhaitable, par analogie avec la CPDI signée avec l'Uruguay, d'utiliser dorénavant les clauses anti-abus dans notre convention modèle et dans les CPDI à venir?
Het dubbelbelastingverdrag met Uruguay is in deze een mooi tegenvoorbeeld, waarbij wordt gesteld dat men in het buitenland "effectief" moet zijn belast, vooraleer men in België wordt vrijgesteld. 1. a) Kan u toelichten in welke mate de anti-misbruik clausules effectief wordt opgenomen in enerzijds het standaard-dubbelbelastingverdrag en concreet in welke van de in werking zijnde dubbelbelastingverdragen deze clausule is opgenomen? b) Kan u verzekeren dat, gezien de rechtspraak en de huidige BEPS-normen inzake Harmfull Tax Practices deze clausules correct worden toegepast? c) Indien niet, komt er een evaluatie van de toepassing van de anti-misbruik clausules? d) Is het volgens u niet wenselijk om voortaan de anti-misbruik clausules naar analogie met het DBV met Uruguay te gebruiken in ons modelverdrag en in komende DBV's?

2. Quand la situation sera-t-elle évaluée?
2. Wanneer wordt de situatie geëvalueerd?

La campagne repose sur deux piliers: la diffusion de bonnes pratiques par le biais de dix vidéos humoristiques sur différents thèmes (comptes bancaires, labels,...), et des conseils permettant de surfer et d'acheter en ligne en toute sécurité. a) Cette campagne a-t-elle déjà fait l'objet d'une évaluation? b) Dans la négative, quand sera-t-elle évaluée? c) Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions de l'évaluation?
De campagne steunt op twee pijlers: het verspreiden van goede praktijken, via 10 "humoristische" video-opnamen over verscheidene thema's (bankrekeningen, labels, ...), en het aanreiken van tips om in alle veiligheid op het net te surfen en aankopen te doen. a) Werd deze campagne reeds geëvalueerd? b) Indien nee, wanneer zou dit gebeuren? c) Indien ja, welke zijn de bevindingen?

1. Sur quels critères la transaction pénale étendue sera-t-elle évaluée?
1. Op grond van welke criteria zal de uitgebreide minnelijke schikking worden geëvalueerd?

4) L'efficacité de cette campagne sera-t-elle évaluée a posteriori ?
4) Zal de campagne na afloop geëvalueerd worden op haar doeltreffendheid?

Aura-t-elle un effet rétroactif au 1 janvier 2006 ou sera-t-elle applicable à partir de sa publication, donc, sans effet rétroactif ?
Zal ze worden ingevoerd met terugwerkende kracht tot 1 januari 2006 of zal de omzendbrief in werking treden vanaf haar publicatie, dus zonder terugwerkende kracht ?

2. Quand et comment la loi IKEA sera-t-elle évaluée ?
2. Hoe en wanneer zal de IKEA-wet worden geëvalueerd ?

Comment la commission sera-t-elle composée à l'avenir et quel rôle lui sera-t-il attribué pour assurer une application correcte de la législation sur la publicité de l'administration ?
Hoe zal de commissie in de toekomst worden samengesteld en welke rol zal ze toebedeeld krijgen in het afdwingen van een correcte toepassing van de wetgeving op de openbaarheid van bestuur?