Vertaling van "apportés ultérieurement seront " (Frans → Nederlands) :

Le présent Accord et tous les amendements y apportés ultérieurement seront enregistrés auprès de l'Organisation de l'Aviation civile internationale.
Deze Overeenkomst en alle daarin aangebrachte wijzigingen worden bij de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie geregistreerd.

Le présent Accord et tous les amendements ultérieurs qui y seront apportés seront enregistrés auprès de l'Organisation de l'Aviation civile internationale.
Deze Overeenkomst en alle latere wijzigingen worden geregistreerd bij de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.

Si la Commission européenne est désireuse d’apporter son aide à ce processus, j’ai déjà fait mention de ce que seront les étapes ultérieures, qui consisteraient à achever les études relatives aux divers mécanismes et méthodes des États membres dans ce domaine et à soumettre le rapport l’année prochaine.
Als de Europese Commissie een rol wil spelen in dit proces, heb ik de volgende stappen al aangegeven, waaronder de voltooiing van studies naar diverse methoden en mechanismen van lidstaten op dit vlak en de presentatie van het verwachte verslag volgend jaar.

D'autre part, les plus-values qui seront constatées ou réalisées ultérieurement sur les actifs apportés seront déterminés en fonction de leur valeur historique et non en fonction de leur valeur réelle au moment de l'apport.
Bovendien zullen ook de meerwaarden die later worden vastgesteld of verwezenlijkt op de ingebrachte activa bepaald worden in functie van hun historische waarde en niet in functie van hun werkelijke waarde bij inbreng.