Traduction de «appris au mois de mai que tony blair avait » (Français → Néerlandais) :

Au début du mois de mai 2001, le premier ministre britannique M. Tony Blair a déclaré que le combat contre la fièvre aphteuse était quasi gagné.
Begin mei 2001, verklaarde de Britse premier Tony Blair dat de strijd tegen de veeziekte mond-en klauwzeer (MKZ) zo goed als gewonnen was.

L’opinion publique a appris au mois de mai que Tony Blair avait décidé de remplacer les sous-marins lance-missiles Trident par une nouvelle génération d’armes nucléaires, alors que la durée de vie de ces sous-marins aurait pu être prolongée de vingt ans.
In mei werd het besluit van premier Tony Blair bekend om de Trident-kernraketonderzeeërs te vervangen door een nieuwe generatie van kernwapens, hoewel de levensduur van de Trident met 20 jaar zou kunnen worden verlengd.

L'opinion publique a appris au mois de mai que Tony Blair avait décidé de remplacer les sous-marins lance-missiles Trident par une nouvelle génération d'armes nucléaires, alors que la durée de vie de ces sous-marins aurait pu être prolongée de vingt ans.
In mei werd het besluit van premier Tony Blair bekend om de Trident-kernraketonderzeeërs te vervangen door een nieuwe generatie van kernwapens, hoewel de levensduur van de Trident met 20 jaar zou kunnen worden verlengd.

Permettez-moi de dire quelques mots à propos de Tony Blair et de sa mission: nous aurions été plus heureux si Tony Blair avait poursuivi une politique active, progressiste et couronnée de succès au Moyen-Orient au cours des dix années passées à la tête de son gouvernement.
Tot slot een paar woorden over Tony Blair en zijn missie: we hadden liever gezien dat Tony Blair in zijn tien jaar als premier een actief, progressief en succesvol Midden-Oosten-beleid had gevoerd.

Dans six mois, nous jugerons la nouvelle Présidence, mais Tony Blair devra nous présenter autre chose qu’un discours pseudo-moderniste sur la nécessité des réformes structurelles.
We zullen het nieuwe voorzitterschap pas over zes maanden beoordelen, maar Tony Blair zal met iets anders moeten komen dan met een pseudo-modernistisch betoog over de noodzaak van structurele hervormingen.

C’est là qu’un retraité Tunisien s’est approché de moi qui, Dieu sait comment, avait appris que je représente les pensionnés italiens au Parlement européen et m’a demandé :"Je sais qu’il existe également un programme d’aide pour la Tunisie, comme pour tous les pays méditerranéens, mais pour moi qui suis pensionné en Tunisie, qu’en a-t-il résulté de bon ?
Ik werd daar aangesproken door een Tunesische gepensioneerde die, vraag me niet hoe, te weten was gekomen dat ik in het Europees Parlement de Italiaanse gepensioneerden vertegenwoordig. Hij vroeg me: "Ik weet dat er ook een hulpprogramma voor Tunesië is, zoals voor alle landen van het Middellandse-Zeegebied, maar wat heb ik, als Tunesische gepensioneerde, daaraan?

Tony Goetz a, lui, déclaré aux enquêteurs qu'il n'avait pas importé d'or du Congo, mais quelques mois plus tard, il a dû admettre qu'il avait acheté 3 kilos provenant du Congo. 1. Quelle est votre réaction face à ces informations?
Tony Goetz verklaarde aanvankelijk aan de onderzoekers dat hij geen goud uit Congo invoerde, maar enkele maanden later moest hij toegeven dat hij een lading van drie kilo uit Congo had aangekocht. 1. Wat is uw reactie op die informatie?

À la fin de l'année dernière, l'avocat du fonctionnaire s'est étonné de la longueur de la procédure mais il a appris que plus de six mois après le début de la procédure, le procureur de Bruxelles n'avait toujours pas transmis le dossier au procureur général de Bruxelles.
De procureur-generaal van Brussel antwoordde dat de procureur van Brussel hem op dat ogenblik, ruim een half jaar na het opstarten van de procedure, het dossier nog steeds niet had overhandigd.