Vertaling van "approche plus modérée " (Frans → Nederlands) :

Une approche plus «modérée» portant uniquement sur les nouveaux moteurs requiert des investissements initiaux moins élevés, mais ne permettrait pas au transport par voies navigables intérieures de rattraper le transport routier sur le plan de la réduction des émissions de polluants atmosphériques.
Een meer "conservatieve" benadering heeft alleen betrekking op nieuwe motoren en vereist minder voorafgaande investeringen, maar zou er niet voor zorgen dat de binnenvaartsector zijn achterstand ten opzichte van de wegvervoersector qua emissies van vervuilende stoffen in de atmosfeer kan wegwerken.

L'intégration énergétique constitue un tampon important dans le conflit politique entre l'approche plutôt gauchiste, caractérisée par le projet Alba, et l'approche plus modérée du président Lula.
Die energetische integratie is een enorme buffer voor het politieke conflict tussen de eerder linkse zijde, met het Albaproject en de meer gematigde zijde voor integratie, van Lula.

Une approche plus «modérée» portant uniquement sur les nouveaux moteurs requiert des investissements initiaux moins élevés, mais ne permettrait pas au transport par voies navigables intérieures de rattraper le transport routier sur le plan de la réduction des émissions de polluants atmosphériques.
Bovendien kunnen hiermee grenswaarden voor verontreinigende emissies worden behaald die gelijk zijn aan die voor het wegvervoer. Een meer "conservatieve" benadering heeft alleen betrekking op nieuwe motoren en vereist minder voorafgaande investeringen, maar zou er niet voor zorgen dat de binnenvaartsector zijn achterstand ten opzichte van de wegvervoersector qua emissies van vervuilende stoffen in de atmosfeer kan wegwerken.

Il n’y a même plus de place pour les approches politiques modérées, sans parler des approches plus progressistes.
Er is zelfs geen ruimte voor gematigde politieke benaderingen, laat staan meer progressieve.

Par conséquent, les chocs négatifs qui affectent les approvisionnements, comme par exemple une hausse des prix pétroliers, ont moins d'impact sur l'inflation, et la politique monétaire peut se permettre d'adopter une approche plus modérée et constante.
Bijgevolg kan een nadelige aanbodschok, zoals een plotselinge stijging van de olieprijzen, minder doorwerken op de inflatie en kan het monetair beleid zorgen voor een meer gematigde en vaste koers van het beleid ten overstaan van dergelijke schokeffecten.

Une approche plus modérée et plus rationnelle (traitement non systématique, suivi régulier et microdosage) n'aurait-elle pas été préférable ?
Was een gematigder en rationelere aanpak (niet-systematische behandeling, regelmatige opvolging en micro-dosage) geen betere houding geweest ?

Deuxièmement, notre approche doit tendre à éviter le plus possible la violence des deux côtés, à condamner l’extrémisme palestinien et les mesures excessives prises par Israël, tout en soutenant les solutions de gouvernance modérées des deux côtés susceptibles de faciliter le processus de paix.
Ten tweede moet onze aanpak zijn gericht op het zoveel mogelijk vermijden van geweld door beide partijen, op veroordeling van zowel het Palestijnse extremisme als de door Israël genomen excessieve maatregelen maar ook op steunverlening aan gematigde bestuursoplossingen van beide zijden waarmee het vredesproces kan worden vergemakkelijkt.

Le commissaire lui-même a déclaré que la proposition initiale envisageait une approche nettement plus modérée à l’égard des sources naturelles de rayonnement qu’à l’égard des sources artificielles.
De commissaris heeft zelf gezegd dat in het oorspronkelijke voorstel werd beoogd om natuurlijke straling minder streng aan te pakken dan straling van kunstmatige bronnen.

- Lorsque l'approche législative risque de ne plus être appropriée et pourrait laisser place à des instruments plus efficaces, plus souples et plus proportionnés (par exemple des directives-cadres, des directives nouvelle approche ou des solutions réglementaires plus «modérées»).
- Indien de wetgevingsbenadering mogelijk niet meer geschikt is en door efficiëntere, flexibelere en meer proportionele instrumenten kan worden vervangen (bijvoorbeeld kaderrichtlijnen, nieuwe-aanpakrichtlijnen of "zachtere" regelgevingsalternatieven).