Vertaling van "approximatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titre approximatif d'un fil
ruw garennummer

pourcentage approximatif d'érythrocytes en volume
benaderend percentage vh erytrocytenvolume | benaderend volumepercentage erytrocyten

aperçu du coût | devis approximatif
kostenraming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre approximatif de plantes (ou de plantes par mètre carré)
Aantal planten, bij benadering (of planten per m)

c) veille à ce que les taxes administratives appliquées dans le secteur des énergies renouvelables, telles celles acquittées par les consommateurs, les aménageurs, les architectes, les entrepreneurs et les installateurs et fournisseurs d'équipements soient transparentes et limitées au coût approximatif des services rendus;
c) ziet erop toe dat administratieve heffingen op hernieuwbare energie, zoals die welke moeten worden betaald door consumenten, planologen, architecten, bouwondernemingen, installateurs en leveranciers, transparant zijn en worden beperkt tot, bij benadering, de kosten van de verleende diensten;

décrire la nature de la violation de données à caractère personnel, y compris, si possible, les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées par la violation et les catégories et le nombre approximatif d’enregistrements de données à caractère personnel concernés.
de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie.

3. Dans le cas prévu au paragraphe 1 du présent article, la demande devra mentionner le montant approximatif des indemnités à verser, ainsi que des frais de voyage et de séjour à rembourser.
3. In het in het eerste lid van dit artikel bedoelde geval moet in het verzoek opgave worden gedaan van het geraamde bedrag van de te storten vergoedingen, alsmede van de terug te betalen reis- en verblijfkosten.

décrire la nature de la violation de données à caractère personnel y compris, si possible, les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées par la violation et les catégories et le nombre approximatif d'enregistrements de données à caractère personnel concernés.
de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, onder vermelding van, waar mogelijk de categorieën van betrokkenen en gegevensbestanden in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensbestanden in kwestie.

Cela signifie qu'aussi bien les coûts qui doivent être payés au peintre (héraldique) pour l'exécution de la lettre patente de noblesse (projet, le diplôme même et matricule- prix approximatif: 3.000 euros), que les droits d'enregistrement et de chancellerie, à payer à l'État, sont à supporter par le bénéficiaire.
Dat betekent dat zowel de kosten die aan de (heraldisch) kunstenaar dienen te worden betaald voor de vervaardiging van het adeldiploma (ontwerpen, adelbrief zelf en matrikel), circa 3.000 euro, alsook de registratie- en kanselarijrechten, die aan de Staatskas toekomen, door de betrokkene dienen te worden gedragen.

3. Pourriez-vous indiquer si l'Allemagne et le Luxembourg ont déjà signé des accords avec d'autres pays voisins et quel timing approximatif il faut prévoir pour aboutir à un possible accord?
3. Hebben Duitsland en Luxemburg al akkoorden gesloten met andere buurlanden? Wat is bij benadering het tijdpad voor het sluiten van een mogelijk akkoord?

Dans l'hypothèse où l'AFMPS (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) évaluerait le profil risque-bénéfice favorable, pour l'usage en cas d'hémangiome, le calcul approximatif du coût-INAMI serait le suivant.
In de veronderstelling dat het FAGG (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten) het risico-batenprofiel gunstig beoordeelt voor gebruik bij hemangiomen, kan een ruwe berekening van de RIZIV-kost als volgt zijn.

L'objectif est ici d'actualiser l'inventaire actuel des personnes avec un handicap et, ainsi, disposer d'un pourcentage approximatif permanent des membres du personnel handicapés.
De bedoeling daarvan is om de huidige inventaris van personen met een handicap te actualiseren.

Il lui répond dans un néerlandais approximatif qu'il est seul, que son néerlandais est rudimentaire et qu'il vient de Tournai.
De jongeman kijkt mij aan en zegt in gebroken Nederlands dat hij alleen is, niet veel Nederlands kent".