Traduction de «après chaque semestre » (Français → Néerlandais) :

Des informations sont tout au plus données après chaque semestre et le rapport annuel n'est publié que des mois après la clôture de l'exercice comptable.
Zo wordt maximaal na elk semester informatie gegeven en het jaarverslag pas maanden na het afsluiten van het boekjaar gepubliceerd.

Art. 11. En exécution de l'article 3, § 6, de l'arrêté royal, chaque employeur bénéficiant de moyens financiers " Maribel social" transmettra chaque semestre un rapport au " Fonds Maribel social" d'après le modèle dressé par le " Fonds Maribel social" .
Art. 11. In uitvoering van artikel 3, § 6 van het koninklijk besluit zal elke werkgever die financiële middelen " Sociale Maribel" geniet, om de zes maanden een verslag bezorgen aan het " Fonds Sociale Maribel" , volgens het door het " Fonds Sociale Maribel" opgesteld model.

Conformément à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 377/2004 du Conseil du 19 février 2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison «immigration» (ci-après: le règlement), «l'État membre qui exerce la présidence du Conseil de l'Union européenne ou, si cet État membre n'est pas représenté dans le pays ou la région, l'État membre exerçant la présidence par intérim, établit pour la fin de chaque semestre, à l'intention du Conseil et de la Commission, un rapport sur les activités des réseaux d'officiers de liaison «immigration» dans lesquels il a un représentant, ainsi que sur la situation dans le pays hôte en matière d'immigration illégale».
Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 377/2004 van de Raad van 19 februari 2004 betreffende de oprichting van een netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen (hierna de „verordening” genoemd) luidt: „De lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt of, indien deze lidstaat niet vertegenwoordigd is in het betrokken land of in de betrokken regio, de lidstaat die het plaatsvervangend voorzitterschap bekleedt, stelt aan het eind van ieder halfjaar een verslag op ten behoeve van de Raad en de Commissie over de activiteiten van de netwerken van immigratieverbindingsfunctionarissen waarin deze lidstaat vertegenwoordigd is, en over de situatie in het ontvangende land ter zake van illegale immigratie”.

Art. 11. En exécution de l'article 3, § 6 de l'arrêté royal, chaque employeur bénéficiant de moyens financiers " Maribel Social" transmettra chaque semestre un rapport au " Fonds Maribel Social" d'après le modèle dressé par le " Fonds Maribel Social" .
Art. 11. In uitvoering van artikel 3, § 6 van het koninklijk besluit zal elke werkgever die financiële middelen " Sociale Maribel" geniet, om de zes maanden een verslag bezorgen aan het " Fonds Sociale Maribel" , volgens het door het " Fonds Sociale Maribel" opgesteld model.

Art. 11. En exécution de l'article 3, § 6, de l'arrêté royal, chaque employeur bénéficiant de moyens financiers " Maribel Social" transmettra chaque semestre un rapport au " Fonds Maribel Social" d'après le modèle dressé par le " Fonds Maribel Social" .
Art. 11. In uitvoering van artikel 3, § 6, van het koninklijk besluit zal elke werkgever die financiële middelen " Sociale Maribel" geniet, om de zes maanden een verslag bezorgen aan het " Fonds Sociale Maribel" , volgens het door het " Fonds Sociale Maribel" opgesteld model.

Art. 11. En exécution de l'article 3, § 6 de l'arrêté royal, chaque employeur bénéficiant de moyens financiers « Maribel Social » transmettra chaque semestre un rapport au « Fonds Maribel Social » d'après le modèle dressé par le « Fonds Maribel Social ».
Art. 11. In uitvoering van artikel 3, § 6 van het koninklijk besluit zal elke werkgever die financiële middelen « Sociale Maribel » geniet, om de zes maanden een verslag bezorgen aan het « Fonds Sociale Maribel », volgens het door het « Fonds Sociale Maribel » opgesteld model.

1. L'émetteur d'actions ou de titres de créance publie un rapport financier semestriel couvrant les six premiers mois de chaque exercice, le plus tôt possible après la fin du semestre couvert et au plus tard deux mois après la fin de ce semestre.
1. De instelling die aandelen of obligaties uitgeeft, maakt haar halfjaarlijks financieel verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk twee maanden na afloop van de verslagperiode, bekend aan het publiek.

1. L’émetteur d’actions ou de titres de créance publie un rapport financier semestriel couvrant les six premiers mois de chaque exercice, le plus tôt possible après la fin du semestre couvert et au plus tard trois mois après la fin de ce semestre.
1. De instelling die aandelen of obligaties uitgeeft, maakt haar halfjaarlijks financieel verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk drie maanden na afloop van de verslagperiode, bekend aan het publiek.