Vertaling van "après la répartition des crédits et des participations seront répartis " (Frans → Nederlands) :

Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au § 5, alinéa 1 .
Alle overige activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties zullen worden verdeeld op basis van de verdeelsleutel voorzien in § 5, eerste lid.

Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au § 5, alinéa 1.
Alle overige activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties zullen worden verdeeld op basis van de verdeelsleutel voorzien in § 5, eerste lid.

Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations, seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au paragraphe 4.
Alle resterende activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties, zullen worden verdeeld volgens de verdeelsleutel voorzien in paragraaf 4.

Tous les actifs et passifs restants après la répartition des crédits et des participations, seront répartis sur la base de la clé de répartition prévue au § 5, alinéa 1.
Alle overige activa en passiva na de verdeling van de kredieten en participaties zullen worden verdeeld op basis van de verdeelsleutel voorzien in § 5, eerste lid.

Dans le courant de l'année budgétaire, les crédits seront répartis à des moments déterminés, sur la base d'un arrêté de répartition qui sera délibéré en Conseil des ministres et moyennant production des pièces justificatives nécessaires et formulation d'un avis favorable de l'Inspection des finances.
In de loop van het begrotingsjaar zullen de kredieten verdeeld worden op vastgelegde tijdstippen, op basis van een herverdelingsbesluit dat overlegd zal worden in de Ministerraad, en middels het voorleggen van de nodige bewijsstukken en een gunstig advies van de Inspectie van Financiën.

Pour le développement le coût total suite aux analyses validées par le groupe de pilotage est de 440 000 €. Coût de développement répartis selon la répartition précitée : Autorité fédérale : 352 000 € Communauté Flamande : 10 % : 44 000 € Région Wallonne et Communauté Française 8 % : 35 200 € Communauté germanophone : 0.2 % : 880 € COCOM 1,8 % : 7920 € Les payements/versements seront réalisés par les parties signataires dans les 30 jours après la réception des factures envoyées par la Plate-forme e-Health.
Voor de ontwikkeling bedragen de totale kosten na validatie van de analyses door de stuurgroep 440 000 € Ontwikkelingskosten worden verdeeld volgens de voornoemde verdeling : De Federale overheid : 352 000 € De Vlaamse Gemeenschap : 10 % : 44 000 € Het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap : 8 % : 35 200 € De Duitstalige Gemeenschap : 0.2 % : 880 € COCOM : 1,8 % : 7920 € De betalingen/stortingen zullen worden verricht door de ondertekenende partijen binnen de 30 dagen na de ontvangst van de facturen verstuurd door het e-Health platform.

Le crédit d'engagement provisionnel de 50.000.000 euros, inscrit sous le programme 41/1 est destiné à couvrir des dépenses relatives à la participation belge aux projets spatiaux, ainsi qu'à la modernisation de la comptabilité fédérale et autres divers peut, après accord du Ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.
Het provisioneel vastleggingskrediet van 50.000.000 euro, ingeschreven op het programma 41/1 en bestemd tot het dekken van uitgaven voortvloeiend uit de Belgische deelneming aan ruimtevaartprojecten en uit de modernisering van de federale comptabiliteit en andere diverse mag, na het akkoord van de Minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.

La Commission n'estime-t-elle pas que la restriction des crédits affectés à la politique agricole, aux fonds structurels et au Fonds de cohésion, ainsi que leur répartition entre un plus grand nombre de bénéficiaires, comme ce sera le cas après l'élargissement, seront de nature à creuser encore davantage les disparités sociales et régionales, à aggraver le chômage et à affecter le niveau de vie des travailleurs ?
Denkt de Commissie dat de beperking van de middelen voor het landbouwbeleid, de Structuurfondsen en het Cohesiefonds en het feit dat deze over meer rechthebbenden moeten worden verspreid als gevolg van de uitbreiding, zal leiden tot een nog grotere verscherping van de regionale en sociale verschillen, een toename van de werkloosheid en een slechtere levensstandaard van de werknemers?

La Commission n'estime-t-elle pas que la restriction des crédits affectés à la politique agricole, aux fonds structurels et au Fonds de cohésion, ainsi que leur répartition entre un plus grand nombre de bénéficiaires, comme ce sera le cas après l'élargissement, seront de nature à creuser encore davantage les disparités sociales et régionales, à aggraver le chômage et à affecter le niveau de vie des travailleurs?
Denkt de Commissie dat de beperking van de middelen voor het landbouwbeleid, de structuurfondsen en het Cohesiefonds en het feit dat deze over meer rechthebbenden moeten worden verspreid als gevolg van de uitbreiding, zal leiden tot een nog grotere verscherping van de regionale en sociale verschillen, een toename van de werkloosheid en een slechtere levensstandaard van de werknemers?

Le financement des missions CSCE de ce type est réparti, après adoption du budget y afférent, entre Etats participants selon la clef de répartition générale des dépenses CSCE. 2. En date du 18 septembre 1992, le comité des hauts fonctionnaires de la CSCE décida d'envoyer une mission en vue d'éviter une extension du conflit dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine (Spill over Mission Skopje).
De financiering van dergelijke CVSE-missies wordt, na aanvaarding van het overeenkomstig budget, tussen de deelnemende Staten verdeeld op basis van een algemene verdeelsleutel voor de uitgaven van de CVSE. 2. Op 18 september 1992 besliste het comité van hoge ambtenaren van de CVSE een missie te sturen naar de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië om een uitbreiding van het conflict te verhinderen (Spill over Mission Skopje).