Vertaling van "arbitrages internes indispensables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]
internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]

arbitrage international
internationale arbitrage

arbitrage commercial international
internationale arbitrage in handelsgeschillen

Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken

Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet effort a été soutenu tant par la Commission, qui s'est efforcée de procéder, lorsque c'était nécessaire, aux arbitrages internes indispensables pour permettre l'inscription de crédits en augmentation dans son avant-projet de budget, que par l'Autorité budgétaire qui a même parfois estimé nécessaire d'aller au-delà de ce dernier.
Deze financiële inspanning werd niet alleen bewerkstelligd door de Commissie, die zich waar nodig intern heeft ingespannen om de kredieten in het voorontwerp van begroting te verhogen, maar ook door de begrotingsautoriteit, die soms zelfs verder ging dan de door de Commissie voorgestelde bedragen.

Ce partenariat est indispensable si l'on veut arriver à une implication efficace des autorités judiciaires dans la direction de la police criminelle spécialisée, voire au détachement d'un magistrat au sein de cette direction, ce qui éviterait les conflits entre autorités fonctionnelles et hiérarchiques et permettrait un arbitrage constant entre les impératifs de gestion interne et les demandes des autorités judiciaires.
Dit partnerschap is onontbeerlijk indien men de gerechtelijke instanties doeltreffend wil betrekken bij de leiding van de gespecialiseerde misdaadpolitie of indien men een magistraat wil detacheren bij dat bestuur. Zulks zou conflicten voorkomen tussen functionele en hiërarchische autoriteiten en zou een constante afweging mogelijk maken van de eisen die aan het interne beheer gesteld worden en de behoeften van de gerechtelijke autoriteiten.

18. se félicite de la proposition relative à un mécanisme international de traitement de la dette, première étape vers la mise en place d'une indispensable procédure d'arbitrage équitable et transparente applicable aux pays endettés, et invite l'UE à présenter une initiative concrète en vue du sommet de Monterrey;
18. is ingenomen met het voorstel inzake een internationaal schuldregelingsmechanisme als eerste stap in de richting van een dringend gewenste, eerlijke en transparante arbitrageprocedure voor schuldenlanden, en dringt er bij de EU op aan een concreet initiatief aan de top van Monterrey voor te leggen;