Vertaling van "arbitraire ou partiale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Groupe de travail sur la détention arbitraire
VN-werkgroep inzake willekeurige detentie | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie

droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]
toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]

exécution arbitraire
willekeurige executie

discrimination arbitraire
willekeurige discriminatie

arbitraire
willekeur

interdiction de l'arbitraire
verbod van willekeur

code arbitraire
arbitraire code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Les agents n'exercent pas leur fonction de façon arbitraire ou partiale.
14. De ambtenaren oefenen hun ambt niet willekeurig of partijdig uit.

D. considérant que les forces de sécurité du Tchad se sont rendues coupables d'exécutions extra-judiciaires, de torture, d'arrestation arbitraire en toute impunité et que des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes continuent d'être menacés de détention, de jugement partial et d'emprisonnement en violation du droit à la liberté d'expression,
D. overwegende dat de Tsjadische veiligheidstroepen zich schuldig maken aan buitenrechtelijke executies, foltering, willekeurige arrestaties in algehele straffeloosheid, en dat mensenrechtenactivisten en journalisten het slachtoffer blijven van arrestaties, oneerlijke procesvoering en opsluiting waarbij het recht op vrijheid van meningsuiting wordt geschonden,

D. considérant que les forces de sécurité du Tchad se sont rendues coupables d’exécutions extra-judiciaires, de torture, d’arrestation arbitraire en toute impunité et que des défenseurs des droits de l’homme et des journalistes continuent d’être menacés de détention, de jugement partial et d’emprisonnement en violation du droit à la liberté d’expression,
D. overwegende dat de Tsjadische veiligheidstroepen zich schuldig maken aan buitenrechtelijke executies, foltering, willekeurige arrestaties in algehele straffeloosheid, en dat mensenrechtenactivisten en journalisten het slachtoffer blijven van arrestaties, oneerlijke procesvoering en opsluiting waarbij het recht op vrijheid van meningsuiting wordt geschonden,