Traduction de «ardooie lichtervelde » (Français → Néerlandais) :

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 5 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 30 sur la ligne ferroviaire n° 73, tronçon Tielt - Lichtervelde, situé à Ardooie à la hauteur de la borne kilométrique 37.903
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 5 APRIL 2017. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 30 op de spoorlijn nr. 73, baanvak Tielt - Lichtervelde, gelegen te Ardooie ter hoogte van de kilometerpaal 37.903

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 5 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 31 sur la ligne ferroviaire n° 73, tronçon Tielt - Lichtervelde, situé à Ardooie à la hauteur de la borne kilométrique 38.636
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 5 APRIL 2017. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 31 op de spoorlijn nr. 73, baanvak Tielt - Lichtervelde, gelegen te Ardooie ter hoogte van de kilometerpaal 38.636

Article 1. Le passage à niveau n° 30 sur la ligne ferroviaire n° 73, tronçon Tielt - Lichtervelde, situé à Ardooie à la hauteur de la borne kilométrique 37.903, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47, et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 30 op de spoorlijn nr. 73, baanvak Tielt - Lichtervelde, gelegen te Ardooie ter hoogte van de kilometerpaal 37.903, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 30 sur la ligne ferroviaire n° 73, tronçon Tielt - Lichtervelde, situé à Ardooie à la hauteur de la borne kilométrique 37.903 ;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 30 op de spoorlijn nr. 73, baanvak Tielt - Lichtervelde, gelegen te Ardooie ter hoogte van de kilometerpaal 37.903;

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 31 sur la ligne ferroviaire n° 73, tronçon Tielt - Lichtervelde, situé à Ardooie à la hauteur de la borne kilométrique 38.636 ;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 31 op de spoorlijn nr. 73, baanvak Tielt - Lichtervelde, gelegen te Ardooie ter hoogte van de kilometerpaal 38.636;

Art. 46. Le bureau de l'enregistrement de Tielt ayant pour ressort les communes d'Ardooie, Lichtervelde, Pittem, Ruiselede, Tielt et Wingene, n'est plus compétent que pour les ensembles de tâches droit de succession, enregistrement des actes sous seing privé, enregistrement divers et enregistrement contrôle situation du bien.
Art. 46. Het registratiekantoor Tielt met als ambtsgebied de gemeenten Ardooie, Lichtervelde, Pittem, Ruiselede, Tielt en Wingene, is enkel nog bevoegd voor de takenpakketten successierecht, registratie onderhandse akten, registratie diversen en registratie controle ligging.

Par arrêté royal du 14 septembre 2011, le mandat de M. Vandepitte, Claude, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Régio Tielt (Ardooie/Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/Tielt/ Wingene) est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 18 janvier 2012.
Bij koninklijk besluit, d.d. 14 september 2011, wordt het mandaat van de heer Vandepitte, Claude, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Regio Tielt (Ardooie/Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/ Tielt/Wingene) met ingang van 18 januari 2012 voor vijf jaar hernieuwd.

Par arrêté royal du 9 janvier 2007, la désignation de M. Vandepitte, Claude, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Ardooie/Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 18 janvier 2007.
Bij koninklijk besluit d.d. 9 januari 2007 wordt de aanwijzing van de heer Vandepitte, Claude, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Ardooie/Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene met ingang van 18 januari 2007 voor vijf jaar verlengd.

Par arrêté royal du 13 juin 2005, M. Vandepitte, Claude, est nommé dans le grade de commissaire divisionnaire de police de la zone de police de Ardooie, Lichtervelde, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wingene, à partir du 18 janvier 2005.
Bij koninklijk besluit d.d. 13 juni 2005 wordt de heer Vandepitte, Claude, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie van de politiezone Ardooie, Lichtervelde, Pittem, Ruiselede, Tielt, Wingene, met ingang van 18 januari 2005.

Par arrêté royal du 18 janvier 2002, M. Vandepitte, Claude, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police de Ardooie/Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene, pour une durée de cinq ans.
Bij koninklijk besluit d.d. 18 januari 2002 wordt de heer Vandepitte, Claude, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Ardooie/Lichtervelde/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene, voor een termijn van vijf jaar.