Traduction de «argument supplémentaire était » (Français → Néerlandais) :

Un argument supplémentaire était la crainte que le possible cumul ne nuise aux efforts consentis pour résorber l'arriéré judiciaire.
Een bijkomend argument was de vrees dat mogelijke cumul de inspanningen om de gerechtelijk achterstand weg te werken, zou schaden.

Si le contrôle était confié à la B.N.B., les arguments contre l'augmentation du nombre des membres du comité de direction disparaîtraient vu la tâche fondamentale supplémentaire qui serait confiée à la B.N.B.
Zou de N.B.B. dat toezicht toegewezen krijgen, dan kunnen de argumenten tegen een verhoging van het aantal leden van het directiecomité vervallen omdat de N.B.B. met een uiterst belangrijke extra taak belast wordt.

Le principal argument du secteur était que le délai supplémentaire avant le découplage des aides permettrait aux producteurs de fécule de pomme de terre de se préparer à un marché sans contingents et sans aides à la transformation.
Het voornaamste argument van de sector was dat extra uitstel voordat de steun werd ontkoppeld, de producenten van aardappelzetmeel gelegenheid zou geven zich voor te bereiden op een markt zonder quota's en zonder overgangssteun.

De plus, il était peu probable que les documents espagnols modifient radicalement la ligne de défense des destinataires; en effet, tous les commentaires supplémentaires reçus rejoignaient les arguments avancés par les destinataires de la communication des griefs dans leurs premières réponses à cette dernière.
Bovendien zouden de Spaanse documenten wellicht niet leiden tot een radicale wijziging van de verdediging van de adressaten. Alle aanvullende opmerkingen die werden ingediend lagen inderdaad in de lijn van de argumenten die de adressaten van de mededeling van punten van bezwaar in hun eerste antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar hadden ingediend.

Un argument supplémentaire en faveur du registre EUROS était qu'il renforcerait l'image de la navigation maritime européenne.
Een aanvullend motief voor het EUROS-register was het versterken van het imago van de Europese zeevaartsector.

L'arrêt Taxquet de la Cour européenne des droits de l'homme concernant la motivation des arrêts de la cour d'assises était évidemment un argument supplémentaire pour aller de l'avant.
Het arrest-Taxquet van het Europees Hof voor de rechten van de mens over de motivering van de arresten van het assisenhof was natuurlijk een extra argument om vooruit te gaan.