Vertaling van "tâche fondamentale supplémentaire " (Frans → Nederlands) :

Si le contrôle était confié à la B.N.B., les arguments contre l'augmentation du nombre des membres du comité de direction disparaîtraient vu la tâche fondamentale supplémentaire qui serait confiée à la B.N.B.
Zou de N.B.B. dat toezicht toegewezen krijgen, dan kunnen de argumenten tegen een verhoging van het aantal leden van het directiecomité vervallen omdat de N.B.B. met een uiterst belangrijke extra taak belast wordt.

Considérant qu'un crédit supplémentaire est nécessaire dans le cadre de la mobilité externe pour recrutements prioritaires liés aux tâches fondamentales du SPF Finances, notamment le recouvrement des impôts;
Overwegende dat een bijkomend krediet nodig is in het kader van de externe mobiliteit voor de prioritaire aanwervingen gerelateerd tot de kerntaken van de FOD Financiën zijnde de inning van belastingen;

Par ailleurs, un tel travail de recherche représenterait pour ces établissements une charge de travail supplémentaire, peu compatible avec une exécution efficiente de leurs tâches fondamentales.
Daarenboven vertegenwoordigt zulk opzoekwerk voor deze instellingen een bijkomende werklast, die weinig compatibel is met het efficiënt uitvoeren van hun basistaken.

Ce montant supplémentaire ne se justifie pas, puisque ces ressources additionnelles seront affectées à des formes de politique qui ne peuvent être considérées comme faisant partie des tâches fondamentales de l’Union.
Deze toevoeging is overbodig, temeer omdat de extra middelen ten goede komen aan beleidsvormen die niet tot de kerntaken van de Europese Unie gerekend kunnen worden.

Il y précise qu'il faut de toute urgence recentrer les activités sur des tâches fondamentales et que les besoins en personnel supplémentaire seront concentrés sur l'exécution des projets et programmes, en particulier au sein des délégations.
Volgens hem moeten de activiteiten dringend worden toegespitst op kerntaken en moet nieuw personeel geconcentreerd worden rond de uitvoering van projecten en programma's, met name op de delegaties, de vertegenwoordigingen van de Europese Commissie in het buitenland.

J'exhorte le gouvernement à s'atteler à cette tâche, à présenter des propositions concrètes permettant de répondre aux questions fondamentales des citoyens, à trouver une part supplémentaire de financement de la sécurité sociale.
Ik maan de regering aan die taak op te nemen en concrete voorstellen te doen om een antwoord te formuleren op de fundamentele vragen van de burgers en een aanvullende financiering te vinden voor de sociale zekerheid.