Traduction de «arlon-luxembourg et gouvy-troisvierges » (Français → Néerlandais) :

La Direction territoriale du Luxembourg couvre le territoire des communes d'Arlon, Attert, Aubange, Bastogne Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La-Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Messancy, Meix-devant-Virton, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Léger, Tellin, Tenneville, Tintigny, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin.
De Territoriale directie van Luxemburg dekt het grondgebied van de gemeenten Aarlen, Attert, Aubange, Bastenaken Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La-Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Messancy, Meix-devant-Virton, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Léger, Tellin, Tenneville, Tintigny, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton, Wellin.

1. a) La durée de validité d'un billet de chemin de fer Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges est-elle effectivement désormais limitée à 1 seul jour? b) Est-ce également le cas pour d'autres trajets transfrontaliers sur de courtes distances? c) Le cas échéant, lesquels?
1. a) Is een ticket Arlon-Luxembourg en Gouvy-Troisvierges nog maar 1 dag geldig? b) Is dat ook zo voor andere grensoverschrijdende verplaatsingen over korte afstand? c) Zo ja, welke?

Il nous revient que depuis peu la durée de validité d'un billet de chemin de fer Arlon-Luxembourg ou Gouvy-Troisvierges se limiterait à 1 jour.
We vernemen dat de geldigheid van een ticket Arlon-Luxembourg of Gouvy-Troisvierges sinds kort beperkt zou zijn tot 1 dag.

1. Sur les relations Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges - tout comme sur d'autres courtes relations transfrontalières entre la SNCB et les réseaux des pays voisins -, il existe également, outre le billet international classique valable pendant deux mois, un billet à prix réduit sur la base d'un trajet aller et retour le même jour.
1. Op de verbindingen Aarlen-Luxemburg en Gouvy-Troisvierges - zoals op andere korte grensoverschrijdende trajecten tussen de NMBS en de netten van de omringende landen - bestaat naast het klassieke internationale biljet met een geldigheid van twee maanden, ook een biljet tegen gereduceerde prijs op basis van een heen- en terugreis op dezelfde dag.

2. Pourriez-vous envisager de : a) reporter le terminus de Gouvy à Trois-Ponts pour au moins un des deux trains de pointe CFL (5 h 42 et 6 h 42); b) faire partir de Trois-Ponts le train CFL Troisvierges-Luxembourg de 6 h 30, voire celui de 7 h 46; c) réutiliser la " rame" scolaire qui quitte Gouvy à 7 h 48, ceci afin d'effectuer quelques navettes supplémentaires de Trois-Ponts à Gouvy, voire même Troisvierges?
2. Is het mogelijk: a) voor minstens een van de twee CFL-piekuurtreinen (van 5.42 en 6.42 uur) Gouvy als eindstation door Trois-Ponts te vervangen; b) de CFL-trein Troisvierges-Luxemburg van 6.30 uur en misschien ook die van 7.46 uur te laten vertrekken vanuit Trois-Ponts; c) de schooltrein die om 7.48 uur vanuit Gouvy vertrekt, bijkomend in te zetten voor een aantal extra ritten van Trois-Ponts naar Gouvy, of zelfs naar Troisvierges?

C. Région wallonne: - dans la province du Luxembourg: Bastogne - Gendarmerie; Bouillon - Château fort, Bouillon - Gendarmerie; Libramont - Station de Haute Belgique; Libramont - Institut d'Hygiène, Libramont - Gendarmerie; Neufchâteau - Palais de justice, Neufchâteau - Tribunal du Commerce; Paliseul - Gendarmerie; Saint-Hubert - Centre de détention, Saint-Hubert - Gendarmerie; Vaux-sur Sûre - Gendarmerie; Wellin - Gendarmerie; Durbuy - Gendarmerie; Barvaux - Centre administratif; Erezée - Gendarmerie; Gouvy - Gendarmerie; Laroche - Justice de paix; Grandmenil - Gendarmerie; Marche - Finances, Marche - Agriculture; Nassogne - Gendarmerie; Tenneville - Gendarmerie; Vielsalm - Gendarmerie, Vielsalm - TVA; Marche - Justice, Extension; Arlon - Centre judiciaire, Arlon - Gendarmerie, Arlon - Centre administratif, Arlon - Archives, Arlon - Gouvernement provincial, bâtiment Etat/Province; Autelbas - Douanes; Athus - Gendarmerie; Aubange - Douanes sur autoroute; Etalle - Gendarmerie, Etalle- Justice de paix; Muno - Gendarmerie; Orval - Ruines de l'abbaye; Martelange - Monument aux Chasseurs ardennais; Mussy - Centre de recherches; Virton - Gendarmerie.
C. Waalse regio: - in de provincie Luxemburg: Bastenaken - Rijkswacht; Bouillon - Burcht, Bouillon - Rijkswacht; Libramont - «Station de Haute Belgique»; Libramont - Instituut voor Hygiëne, Libramont - Rijkswacht; Neufchâteau - Paleis van justitie, Neufchâteau - Handelsrechtbank; Paliseul - Rijkswacht; Saint-Hubert - Gevangenis, Saint-Hubert - Rijkswacht; Vaux-sur Sûre - Rijkswacht; Wellin - Rijkswacht; Durbuy - Rijkswacht; Barvaux - Administratief centrum; Erezée - Rijkswacht; Gouvy - Rijkswacht; Laroche - Vredegerecht; Grandmenil - Rijkswacht; Marche - Financiën, Marche - Landbouw; Nassogne - Rijkswacht; Tenneville - Rijkswacht; Vielsalm - Rijkswacht, Vielsalm - BTW; Marche - Justitie, Uitbreiding; Aarlen - Gerechtsgebouw, Aarlen - Rijkswacht, Aarlen - Administratief centrum, Aarlen - Archief, Aarlen - Provinciaal gouvernement, Gebouw Staat/Provincie; Autelbas - Douane; Athus - Rijkswacht; Aubange - Douanecomplex op autoweg; Etalle - Rijkswacht, Etalle - Vredegerecht; Muno - Rijkswacht; Orval - Ruïnes van de Abdij; Martelange - Monument ter ere van de Ardense Jagers; Mussy - Onderzoekscentrum; Virton - Rijkswacht.

Sauf erreur de ma part figurent, par exemple, dans la catégorie C, les lignes Gouvy-Vielsalm-Rivage-Liège, Liège-Marloie-Jemelle, Bertrix-Libramont, Athus-Arlon, Gouvy-Luxembourg.
De lijnen Gouvy-Vielsalm-Rivage-Luik, Luik-Marloie-Jemelle, Bertrix-Libramont, Athus-Aarlen en Gouvy-Luxemburg vallen onder categorie C.