Vertaling van "armateurs néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

association d'armateurs | club d'armateurs
redersorganisatie

Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

florin néerlandais
Nederlandse gulden

transporteur [ affréteur | armateur | transitaire ]
vervoerder [ bevrachter | expediteur | reder ]

armateur
rederij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la pêche de ces navires reste soumise aux quotas belges, bien qu'ils soient devenus propriété d'un armateur néerlandais, qu'ils aient à bord un équipage néerlandais et que les captures soient transportées dans des ports néerlandais.
Deze vaartuigen blijven echter op de Belgische quota vissen, niettegenstaande ze eigendom zijn geworden van een Nederlandse reder, er een Nederlandse bemanning aan boord komt en de vangst naar Nederlandse havens wordt gevoerd.

1. L'honorable ministre trouve-t-il logique que les captures des navires rachetés par des armateurs néerlandais et dont l'équipage est néerlandais restent soumises aux quotas belges ?
1. Vindt de geachte minister het logisch dat vaartuigen die worden overgenomen door Nederlandse reders, met een Nederlandse bemanning, op de Belgische quota blijven vissen ?

Art. 28. Le certificat de travail maritime et la déclaration de conformité du travail maritime sont rédigés en français ou en néerlandais, au choix de l'armateur, et en anglais.
Art. 28. Het maritiem arbeidscertificaat en de conformiteitsverklaring voor maritieme arbeid worden in het Frans of het Nederlands, naar keuze van de reder, en in het Engels opgesteld.

En vertu du régime général néerlandais sur les crédits à l'exportation, les armateurs étrangers ont bénéficié jusqu'à ce jour de facilités de crédit conformément à l'arrangement de l'OCDE de 1981 concernant les crédits à l'exportation de navires (l'aide étant limitée à 80 % de la valeur contractuelle, avec une période de remboursement de 8 ans et demi au taux d'intérêt de 8 %).
Volgens de algemene exportkredietregelingen in Nederland werden aan buitenlandse reders tot nog toe kredietfaciliteiten toegekend overeenkomstig het akkoord van de OESO van 1981 inzake exportkredieten voor schepen (d.w.z. tot 80 % van de contractwaarde tegen een rente van 8% en over een aflossingsperiode van 8,5 jaar.

Le projet néerlandais intitulé Stimuliering Logistiek Verladerssector visait à enseigner aux armateurs, et notamment aux petites et moyennes entreprises, les techniques de logistique modernes.
Dit Nederlandse project heeft ondernemers in de scheepvaartsector, vooral in het midden- en kleinbedrijf, de waarde van de moderne logistiek leren kennen.

Les armateurs néerlandais propriétaires de bateaux belges rivalisent d'astuce pour échapper aux obligations imposées par cet arrêté royal.
Nederlandse reders die Belgische schepen bezitten gebruiken alle mogelijke middelen om aan de verplichtingen van dit koninklijk besluit te ontkomen.

Non seulement elle est complètement infiltrée par les armateurs néerlandais qui naviguent sous pavillon belge, mais, en mars dernier, elle a combattu, conjointement avec les armateurs néerlandais, l’arrêté royal que votre prédécesseur avait pris afin d’assurer le lien économique entre la flotte belge et nos propres ports de pêche.
Ze is niet enkel volledig geïnfiltreerd door de Nederlandse reders die onder Belgische vlag varen, maar ze heeft in maart vorig jaar, samen met de Nederlandse reders, het KB aangevochten dat uw voorganger uitvaardigde om de economische band te verzekeren tussen de Belgische vloot en onze eigen vissershavens.

Vous savez sans doute que nombre de bateaux belges sont la propriété d'armateurs néerlandais et prennent généralement le large avec un équipage néerlandais à leur bord.
Het is u wellicht bekend dat heel wat Belgische schepen eigendom zijn van Nederlandse reders en doorgaans met een Nederlandse bemanning in zee gaan.

Grâce à un jugement en référé, l'armateur néerlandais a pu faire décharger sur les quais ostendais le lisier déjà soumis à un processus chimique.
Via een uitspraak in kort geding kon de Nederlandse reder de mest die al een chemisch proces onderging, op de Oostendse kade laten lossen.

Mais je veux aussi attirer l’attention sur le problème de la reprise massive de bateaux belges par des armateurs néerlandais.
Maar ik wil ook de aandacht vestigen op het probleem van de massale overname van Belgische vaartuigen door Nederlandse reders.