Traduction de «armes nucléaires tactiques basées à kleine-brogel soient nécessaires » (Français → Néerlandais) :

L'on ne peut donc pas affirmer que les armes nucléaires tactiques basées à Kleine-Brogel soient nécessaires pour que la Russie ne nous attaque pas, au vu de sa faiblesse démographique.
Men kan dus niet stellen dat de tactische kernwapens in Kleine-Brogel nodig zijn opdat Rusland ons niet zou aanvallen, gelet op de demografische zwakte van het land.

Les États-Unis détiennent 2 202 armes nucléaires stratégiques déployées et environ 500 armes nucléaires tactiques déployées, dont celles de Kleine Brogel, ainsi que 2 700 armes nucléaires en réserve, ce qui représente un total de 5 202 armes nucléaires actives.
De Verenigde Staten hebben 2 202 ontplooide strategische kernwapens en ongeveer 500 ontplooide tactische kernwapens, waaronder die van Kleine-Brogel, en 2 700 kernwapens in reserve. Dat levert een totaal van een 5 202 actieve kernwapens.

Je pense notamment à l'initiative de recours aux armes nucléaires pour attaquer les États détenteurs d'armes nucléaires ou d'autres armes de destruction massive. Nous plaidons pour un retrait progressif d'Europe des armes nucléaires tactiques américaines, comme mentionné à l'article 6 du TNP, qui concerne les armes nucléaires entreposées à Kleine Brogel.
We pleiten voor een graduele terugtrekking van de Amerikaanse tactische kernwapens, zoals vermeld in artikel 6 van het NPT, dat betrekking heeft op de kernwapens die in Kleine Brogel zijn opgeslagen.

- La partie de la base de Kleine Brogel où sont stationnées les troupes américaines du 52e MUNSS, à la recherche de matériel et de documents indiquant la présence d'armes nucléaires ou la tenue d'exercices et la mise en oeuvre de préparatifs en vue de missions nucléaires.
- Het gedeelte van de Kleine Brogel luchtmachtbasis, waar de Amerikaanse troepen van de 52e MUNSS gelegerd zijn, op materiaal en documenten die op de aanwezigheid van kernwapens duiden of op oefeningen en voorbereiding van nucleaire taken.

Envisagez-vous de prendre des mesures pour que les armes nucléaires de Kleine Brogel soient réexpédiées aux États-Unis ?
Overweegt u maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de kernwapens in Kleine Brogel terugkeren naar de Verenigde Staten?

B) Les auteurs des plaintes demandent: Que les actes de recherche et d'instruction suivants soient posés: B1) Un examen approfondi des lieux suivants: - Les hangars à avions (nos 1-27) de la base aérienne de Kleine Brogel, afin de contrôler la présence de bunkers WS3 et d'armes nucléaires B61, ainsi que de matériel ou de documents y afférents.
B) De klacht-indieners vragen: Dat volgende opsporings- en onderzoeksverrichtingen worden uitgevoerd: B1) Een grondig onderzoek van volgende plaatsen: - De vliegtuighangars (nrs. 1-27) op de luchtmachtbasis van Kleine Brogel, op de aanwezigheid van WS3-bunkers en B61-kernwapens, en materiaal of documenten die hiermee in verband staan.

1. a) Etes-vous au courant du stockage d'armes nucléaires américaines à la base aérienne de Kleine Brogel, compte tenu des risques particuliers pour la population et l'environnement à proximité de la base aérienne? b) Dans la négative, pourquoi n'en avez-vous pas été informé?
1. a) Bent u op de hoogte van de opslag van Amerikaanse kernwapens op de luchtmachtbasis van Kleine Brogel, gezien de bijzondere risico's voor mens en milieu in de nabijheid van de luchtmachtbasis? b) Zo neen, waarom werd u hiervan niet op de hoogte gebracht?

Le samedi 16 avril 2005, quelques centaines de personnes ont manifesté, à la demande de l'ASBL Bomspotting et du " Forum voor Vredesactie" , devant le quartier général de l'OTAN à Bruxelles (Evere), le SHAPE (le quartier général militaire) à Mons et la base aérienne de Kleine-Brogel (où des armes nucléaires sont entreposées).
Op zaterdag 16 april 2005 betoogden enkele honderden mensen op vraag van de VZW Bomspotting en het Forum voor Vredesactie aan het NAVO-hoofdkwartier te Brussel (Evere), SHAPE (het militaire hoofdkwartier) in Bergen en de luchtmachtbasis van Kleine-Brogel (waar kernwapens gestockeerd zijn).