Vertaling van "arrondissement de ypres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ypres
Ieper

arrondissement | arrondissement rural
district

arrondissement minier
mijngebied | mijnstreek

arrondissement administratif
administratief arrondissement

arrondissement électoral
kiesarrondissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° les arrondissements d'Anvers, Malines, Turnhout, Hal-Vilvorde, Louvain, Alost-Audenarde, Saint-Nicolas-Termonde, Gand-Eeklo, Bruges, Ypres-Furnes-Ostende, Courtrai-Roulers-Tielt ;
2° de arrondissementen Antwerpen, Mechelen, Turnhout, Halle-Vilvoorde, Leuven, Aalst-Oudenaarde, Sint-Niklaas-Dendermonde, Gent-Eeklo, Brugge, Ieper-Veurne-Oostende, Kortrijk-Roeselare-Tielt;

­ Le taux de criminalité est beaucoup plus élevé dans l'arrondissement de Furnes que dans l'arrondissement d'Ypres.
­ In het arrondissement Veurne is de criminaliteit veel hoger dan in het arrondissement Ieper.

- Mme Breyne M., licenciée en droit, notaire associée à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton), est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.
- is Mevr. Breyne M., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.

La nouvelle commune de Comines, composée de Comines, Houthem, Bas-Warneton, Warneton et Ploegsteert, est distraite de la province de Hainaut et rattachée à l'arrondissement d'Ypres, dans la province de Flandre occidentale.
De fusiegemeente Komen, bestaande uit Komen, Houtem, Neerwaasten, Waasten en Ploegsteert, wordt gescheiden van de provincie Henegouwen en gevoegd bij het arrondissement Ieper in de provincie West-Vlaanderen.

Les arrondissements frontaliers (Ypres, Bruges, Dinant, Termonde, Verviers) ont obtenu un substitut supplémentaire.
Grensarrondissementen (Ieper, Brugge, Dinant, Dendermonde, Verviers) kregen een substituut bij.

Gavers, Arrondissement d'Ypres, Tielt, Grensleie, Vlas et Mira, en mentionnant à chaque fois la nature de l'infraction ?
- Gavers, Arrondissement Ieper, Tielt, Grensleie, Vlas en Mira. Telkens met vermelding van aard van de inbreuk?

Par conséquent, les juges nommés dans les tribunaux de police de Bruges, Courtrai, Furnes et Ypres sont compétents depuis le 1er avril 2014 pour l'ensemble de l'arrondissement de Flandre occidentale, bien que les divisions du tribunal restent réparties selon les anciens arrondissements.
Bijgevolg zijn de rechters die benoemd waren in de politierechtbanken te Brugge, Kortrijk, Ieper en Veurne sinds 1 april 2014 bevoegd voor het volledige arrondissement West-Vlaanderen, hoewel de afdelingen van de rechtbank volgens de oude arrondissementen ingedeeld blijven.

c) du lundi 16 juillet au samedi 4 août 2012 inclus : valable pour celles situées dans l'arrondissement d'Ypres.
c) van maandag 16 juli tot en met zaterdag 4 augustus 2012 : geldig voor deze gelegen in het arrondissement Ieper.

Dans l'arrondissement d'Ypres, on peut se rendre, sur rendez-vous, à la maison de Justice d'Ypres.
In het arrondissement Veurne kan men op woensdag terecht in het Justitiehuis.

Par arrêté royal du 6 juillet 1997, M. Luc Dehaene est nommé bourgmestre de la ville de Ypres, province de Flandre occidentale, arrondissement de Ypres, en remplacement de M. Paul Breyne, qui a cessé de faire partie du conseil communal.
Bij koninklijk besluit van 6 juli 1997 wordt de heer Luc Dehaene benoemd tot burgemeester van de stad Ieper, provincie West-Vlaanderen, arrondissement Ieper, ter vervanging van de heer Paul Breyne, die geen deel meer uitmaakt van de gemeenteraad.