Vertaling van "arrondissement précis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

arrondissement | arrondissement rural
district

réaliser des dessins précis
nauwkeurige tekeningen maken

précis
handboek

contrôle précis et dynamique des rayonnements
controle met dynamische precisiebundel

arrondissement judiciaire
gerechtelijk arrondissement

arrondissement électoral
kiesarrondissement

arrondissement administratif
administratief arrondissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette technique limite fortement les possibilités de manipulation et il est donc presque impossible de concentrer les votes dans un arrondissement précis.
Deze techniek beperkt de mogelijkheden tot manipulatie aanzienlijk en het is dus nagenoeg onmogelijk de stemmen te concentreren in een bepaald arrondissement.

Pour être plus précis : l'arrondissement de Termonde compte 593 000 habitants et dispose de 25 magistrats du parquet.
Om precies te zijn : het arrondissement Dendermonde telt 593 000 inwoners en heeft 25 parketmagistraten.

Des chiffres précis concernant le taux de couverture par province ou par arrondissement ne sont pas disponibles.
Exacte cijfers in verband met de dekkingsgraad per provincie of per arrondissement zijn niet beschikbaar.

Au vu des éléments ci-avant mentionnés, on peut donc conclure que l'interprétation erronée du concept de traite dont fait état l'honorable membre ne semble pas remarquée dans un ou l'autre arrondissement précis et qui plus est, les directives nécessaires à une interprétation correcte sont, à ce jour, connues de tous.
Op basis van de elementen die hier zijn vermeld, kan men dus tot de conclusie komen dat de verkeerde interpretatie van het concept mensenhandel waarvan het gewaardeerde lid melding maakt, niet specifiek kan worden teruggebracht naar het één of het andere arrondissement, en wat meer is, de richtlijnen die noodzakelijk zijn voor een juiste interpretatie, zijn door allen gekend op dit moment.

Vous avez affirmé que vous ne disposiez pas de chiffres précis mais que vous pouviez les demander eu égard à l'obligation de dépôt des sentences arbitrales prescrite par l'article 1702 du Code judiciaire. 1. Combien d'affaires ont été traitées, en 2003 et 2004, par la voie de l'arbitrage, dans les différents arrondissements judiciaires?
U stelde dat u momenteel geen precieze cijfers heeft maar dat u deze kan opvragen gelet op de neerleggingsplicht van het artikel 1702 van het Gerechtelijk Wetboek. 1. Hoeveel zaken werden er in 2003 en 2004 in de verschillende gerechtelijke arrondissementen via arbitrage behandeld?

2. Je ne peux pas donner des chiffres précis sur le nombre de fausses dépositions, vu qu'il s'agit ici d'un phénomène difficile à quantifier et que la plupart des arrondissements n'en tient pas de statistiques.
2. Precieze cijfers over het aantal valse aangiften kan ik niet verstrekken, aangezien het hier om een moeilijk te kwantificeren fenomeen gaat en er in de meeste arrondissementen geen statistieken over worden gehouden.

2. Plusieurs arrondissements judiciaires ont commencé des projets en exécution du PNS, contenant des accords précis entre les polices locales et la police fédérale concernant les plans d'action contre les plantations de cannabis et les organisations criminelles se cachant derrière.
2. Meerdere gerechtelijke arrondissementen hebben in uitvoering van het NVP projecten opgestart met duidelijke afspraken tussen de lokale en federale politiediensten inzake de aanpak van cannabisplantages en de aanverwante criminele organisaties.

1. a) Le ministre compétent dispose-t-il de données nationales (ventilées par Région et par arrondissement judiciaire) des trois dernières années relatives au nombre de délits de moeurs impliquant des mineurs dans notre pays? b) Pouvez-vous communiquer l'âge précis des mineurs concernés? c) Dans quel pourcentage des cas l'accusé a-t-il finalement été condamné?
Het gevolg is dat een volwassen persoon die geslachtsgemeenschap heeft met een vijftienjarige niet strafbaar is voor de geslachtsgemeenschap maar wel voor het voorspel. 1. a) Beschikt de bevoegde minister over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest en per gerechtelijk arrondissement) van de jongste drie jaar betreffende het aantal zedendelicten waar minderjarigen bij betrokken waren in ons land? b) Kan de u meedelen welke leeftijd de betrokken minderjarigen precies hadden? c) In hoeveel procent van de gevallen werd de beklaagde uiteindelijk veroordeeld?

On investira aussi dans le management, avec pour chaque arrondissement un contrat de gestion assorti d'un budget de fonctionnement précis.
Ook zal worden ingezet op management, met concrete beheersovereenkomsten per arrondissement waaraan concrete werkmiddelen worden verbonden.