Traduction de «arrondissements de bastogne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bastogne
Bastenaken

arrondissement | arrondissement rural
district

arrondissement minier
mijngebied | mijnstreek

arrondissement administratif
administratief arrondissement

arrondissement électoral
kiesarrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sous-sols rocheux producteurs de radon se retrouvent surtout en Wallonie et plus particulièrement en Ardenne (surtout dans les arrondissements de Bastogne, Neufchâteau et Verviers), dans le Condroz, l'entre-Sambre-et-Meuse et quelques communes du Brabant wallon le long de la Dyle ainsi qu'à Visé.
De rotsachtige ondergrond die radon produceert is vooral terug te vinden m Wallonië en meer bepaald in de Ardennen (vooral in de arrondissementen Bastenaken, Neufchâteau en Verviers), in de Condroz, tussen Samber en Maas en in enkele gemeenten van Waals Brabant die aan de Dijle liggen, alsook in Wezet.

Le DOCUP couvre les arrondissements de Dinant et Philippeville (province de Namur) ainsi que les arrondissements de Bastogne, Marche-en-Famenne et Neufchâteau (province de Luxembourg) qui ont également été incorporés dans la zone éligible au titre du soutien transitoire de l'Objectif 5b 1994-99 de même que la commune d'Aubange au titre du soutien transitoire de l'Objectif 2 1994-99.
Het EPD omvat behalve de arrondissementen Dinant en Philippeville (provincie Namen) ook de arrondissementen Bastogne, Marche-en-Famenne en Neufchâteau (provincie Luxemburg), die erin zijn opgenomen omdat zij in aanmerking komen voor overgangssteun in verband met hun doelstelling 5b-status in de periode 1994-1999, en de gemeente Aubange, waaraan overgangssteun wordt toegekend omdat zij in de periode 1994-1999 onder doelstelling 2 viel.

Par arrêté royal du 13 décembre 2000 qui entrera en vigueur le 1 janvier 2001, M. Bernard Moinet est nommé bourgmestre de la commune de Bertogne, arrondissement de Bastogne, province de Luxembourg.
Bij koninklijk besluit van 13 december 2000, dat in werking treedt op 1 januari 2001, wordt de heer Bernard Moinet, benoemd tot burgemeester van de gemeente Bertogne, arrondissement Bastenaken, provincie Luxemburg.

« Un centre local de promotion de la santé est agréé par le Gouvernement sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, et dans chacun des arrondissements ou groupes d'arrondissement suivants : Nivelles, Ath - Tournai - Mouscron - Comines, Charleroi - Thuin, Mons - Soignies, Huy - Waremme, Liège, Verviers, Namur - Dinant - Philippeville, Arlon - Bastogne - Marche-en-Famenne - Neufchâteau - Virton. »
« Een plaatselijk centrum voor gezondheidspromotie wordt door de Regering erkend op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in ieder van de volgende arrondissement en of groepen arrondissement : Nijvel, Aat - Doornik - Moeskroen - Komen, Charleroi - Thuin, Bergen - Zinnik, Hoei - Borgworm, Luik, Verviers, Namen - Dinant - Philippeville, Aarlen - Bastenaken - Marche-en-Famenne - Neufchâteau - Virton».

Par arrêté royal du 28 avril 2000, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Vielsalm, arrondissement de Bastogne, province de Luxembourg, est octroyé à M. Marcel Remacle.
Bij koninklijk besluit van 28 april 2000 wordt aan de heer Marcel Remacle, de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Vielsalm, arrondissement Bastenaken, provincie Luxemburg, verleend.

Par arrêté royal du 13 février 1998, M. Jacques Gennen est nommé bourgmestre de la commune de Vielsalm, province de Luxembourg, arrondissement de Bastogne, en remplacement de M. Marcel Remacle, démissionnaire.
Bij koninklijk besluit van 13 februari 1998 wordt de heer Jacques Gennen benoemd tot burgemeester van de gemeente Vielsalm, provincie Luxemburg, arrondissement Bastenaken, ter vervanging van de heer Marcel Remacle, ontslagnemend.

Par arrêté royal du 21 janvier 1998, la démission présentée par M. Marcel Remacle de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Vielsalm, province de Luxembourg, arrondissement de Bastogne, est acceptée.
Bij koninklijk besluit van 21 januari 1998 wordt het ontslag, aangeboden door de heer Marcel Remacle uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Vielsalm, provincie Luxemburg, arrondissement Bastenaken, aanvaard.

- Il importe que l'urgence puisse être organisée dans l'arrondissement de Bastogne.
- Het is belangrijk dat in het arrondissement Bastogne een spoeddienst wordt georganiseerd.

Dès lors, pour « garantir en toutes circonstances à la population de l'arrondissement de Bastogne une prise en charge adéquate dans le cadre de l'aide médicale urgente », le Conseil de gestion a décidé d'introduire en urgence auprès du SPF Santé une demande d'obtention d'un PIT ou d'un SMUR-P.
Om de bevolking van het arrondissement Bastogne in alle omstandigheden gepaste medische spoedverzorging te kunnen waarborgen heeft het Beheerscomité besloten om urgent bij de FOD Volksgezondheid een PIT of een MUG aan te vragen.

Le programme INTERREG en question s'étend sur un territoire considérablement élargi par rapport à l'espace couvert par le programme précédent INTERREG I: il comprend 3 des 4 départements que comporte la Région Lorraine en France (Meuse, Meurthe et Moselle, Moselle), l'ensemble du Grand-Duché de Luxembourg, et 4 des 5 arrondissements de la Province de Luxembourg en Belgique (Arlon, Virton, Bastogne, Neufchâteau), soit une population de près de 2,5 millions de personnes (dont 58% en zone objectif 2 ou 5b).
Het betrokken INTERREG-programma heeft betrekking op een veel groter gebied dan hetwelk door het vorige INTERREG I-programma werd bestreken : het omvat thans drie van de vier departementen van de regio Lorraine in Frankrijk (Meuse, Meurthe et Moselle, Moselle), het gehele grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg en vier van de vijf arrondissementen van de provincie Luxemburg in België (Arlon, Virton, Bastogne, Neufchâteau), en heeft daarmee een bevolking van bijna 2,5 miljoen (waarvan 58 % in doelstelling 2- of 5b-gebieden).