Vertaling van "arrêter mme erdal " (Frans → Nederlands) :

Ce matin, les ministres concernés ont expliqué pourquoi ils n'ont pas décidé de faire arrêter Mme Erdal.
Vanochtend hebben de betrokken ministers toegelicht waarom ze er niet voor hebben gekozen om mevrouw Erdal aan te houden.

Voici cinq semaines, le ministre a déclaré qu'il n'avait pas la possibilité juridique de recourir à des moyens coercitifs et d'arrêter Mme Erdal.
Vijf weken geleden verklaarde de minister dat hij niet over de juridische middelen beschikte om dwangmiddelen te gebruiken en mevrouw Erdal aan te houden.

D'une part, le ministre de l'Intérieur a affirmé qu'il ne disposait pas de la base juridique pour arrêter Mme Erdal avant le jugement du tribunal de Bruges.
Ten eerste zei de minister van Binnenlandse Zaken dat hij als legalist over geen enkele juridische basis beschikte om mevrouw Erdal te laten aanhouden voordat de rechtbank van Brugge een uitspraak had gedaan.

Elle aurait également fait part de la possibilité d'arrêter Mme Erdal en vertu des articles 75 et 52bis de la loi sur les étrangers.
Ook zou de dienst hebben gewezen op de mogelijkheid om mevrouw Erdal op basis van de artikelen 75 en 52bis van de Vreemdelingenwet aan te houden.

En outre, la constatation d'un flagrant délit, prévue à l'article 75, 2º, de la loi sur les étrangers, constituerait une base juridique pour arrêter Mme Erdal le 27 février 2006, au moment de sa fuite.
Verder zou de vaststelling op heterdaad van het misdrijf van artikel 75, 2 , van de vreemdelingenwet een juridische basis zijn om mevrouw Erdal aan te houden op 27 februari 2006, op het moment van haar ontvluchting.