Vertaling van "arrêté du 05 03 2013 " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 05/03/2017 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes :
Bij koninklijk besluit van 05/03/2017 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend :

Par arrêté du 27/03/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1727 05 à l'entreprise TECHPRO SECURITY SPRL, et ayant comme numéro d'entreprise 0844408457, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 23/05/2017.
Bij besluit van 27/03/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1727 05 aan de onderneming TECHPRO SECURITY BVBA, met als ondernemingsnummer 0844408457, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 23/05/2017.

Par arrêté du 3/03/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0097 17 à l'entreprise ALARMES COQUELET S.A (en abrégé : « AC ») et ayant comme numéro d'entreprise 0446398948, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 15/05/2017.
Bij besluit van 3/03/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0097 17 aan de onderneming ALARMES COQUELET N.V (in afkorting : « AC »), met als ondernemingsnummer 0446398948, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 15/05/2017.

Par arrêté du 27/03/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1722 04 à l'entreprise GLOBAL TECHNIQUE SYSTEME SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0891077533, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 2/05/2017.
Bij besluit van 27/03/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1722 04 aan de onderneming GLOBAL TECHNIQUE SYSTEME BVBA, met als ondernemingsnummer 0891077533, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 2/05/2017.

- L'article 1382 du Code civil interprété (cf., par exemple, l'arrêt de la Cour de cassation du 05/03/2015, RG. C.14.0197.F) comme ne pouvant pas fonder l'indemnisation de la Communauté française lorsque celle-ci poursuit le remboursement de la totalité des subventions-traitements et des charges les grevant versées (conformément aux articles 25 à 29 de la loi du 29/05/1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement) durant les absences de son bénéficiaire et ce, à charge du tiers responsable de l'accident qui en est la cause, alors que la même interprétation autorise l'indemnisation intégrale du préjudice de la Communauté française par la voie d'un tel remboursement lorsque le membre du personnel est l'un de ses agents, viole-t-il les articles 10 et 11 et le cas échéant, 24 de la Constitution ?
- Schendt artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, in die zin geïnterpreteerd (cf., bijvoorbeeld, het arrest van het Hof van Cassatie van 05/03/2015, AR. C.14.0197.F) dat het niet als grondslag kan dienen voor de schadeloosstelling van de Franse Gemeenschap wanneer die de terugbetaling vordert van alle weddetoelagen en de daarop geheven lasten die (overeenkomstig de artikelen 25 tot 29 van de wet van 29/05/1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving) werden gestort tijdens de afwezigheden van de begunstigde ervan en zulks ten laste van de derde die aansprakelijk is voor het ongeval dat de oorzaak ervan is, terwijl dezelfde interpretatie de volledige vergoeding van het nadeel van de Franse Gemeenschap via een dergelijke terugbetaling toestaat wanneer het personeelslid één van haar ambtenaren is, de artikelen 10 en 11 en, in voorkomend geval, 24 van de Grondwet ?

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme BAEYENS Liesbeth (Zelzate, 14/12/1970) Spécialiste prise de rang : 15/11/2010 M. BAUWENS Patrick (Audenarde, 25/05/1959) Collaborateur prise de rang : 08/04/2009 Mme EYCKENS Carina (Berchem, 19/08/1961) Collaborateur prise de rang : 08/04/2011 M. DE MARREZ Philip (Aarschot, 02/09/1973) Programmeur prise de rang : 08/04/2013 M. FIERENS Peter Jos Albert (Saint-Nicolas, 26/12/1973) Spécialiste prise de rang : 15/11/2015 Mme GOOVAERTS Gerlinde (Duffel, 09/12/1964) Collaborateur prise de rang : 15/11/2014 Mme GOUWY Brigitte Marie Jeanne Cornelia (Ypres, 21/01/1962) Collaborateur prise de rang : 15/11/2011 M. GUILLAUME Carlo Marie Luc (Vilvorde, 14/03/1962) Collaborateur prise de rang : 08/04/2014 Mme JACOBS Ingeborg Anna Jozefine Ghislaine (Hasselt, 08/05/1963) Collaborateur prise de rang : 08/04/2013 M. MELS Johan (Sint-Amandsberg, 18/02/1976) Spécialiste prise de rang : 08/04/2016 M. MORET Erwin (Termonde, 09/02/1970) Spécialiste prise de rang : 15/11/2009 Mme PODEVYN Gerthy (Lokeren, 15/03/1963) Collaborateur prise de rang : 15/11/2012 Mme SMEKENS Martine (Alost, 05/03/1961) Collaborateur prise de rang : 15/11/2010 Mme VANDERSTRAETEN Suzy (Termonde, 22/12/1961) Collaborateur prise de rang : 15/11/2011 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. BAEYENS Liesbeth (Zelzate, 14/12/1970) Deskundige ranginneming : 15/11/2010 De heer BAUWENS Patrick (Oudenaarde, 25/05/1959) Medewerker ranginneming : 08/04/2009 Mevr. EYCKENS Carina (Berchem, 19/08/1961) medewerker ranginneming : 08/04/2011 De heer DE MARREZ Philip (Aarschot, 02/09/1973) Programmeur ranginneming : 08/04/2013 De heer FIERENS Peter Jos Albert (Sint-Niklaas, 26/12/1973) deskundige ranginneming : 15/11/2015 Mevr. GOOVAERTS Gerlinde (Duffel, 09/12/1964) Medewerker ranginneming : 15/11/2014 Mevr. GOUWY Brigitte Marie Jeanne Cornelia (Ieper, 21/01/1962) medewerker ranginneming : 15/11/2011 De heer GUILLAUME Carlo Marie Luc (Vilvoorde, 14/03/1962) medewerker ranginneming : 08/04/2014 Mevr. JACOBS Ingeborg Anna Jozefine Ghislaine (Hasselt, 08/05/1963) medewerker ranginneming : 08/04/2013 De heer MELS Johan (Sint-Amandsberg, 18/02/1976) deskundige ranginneming : 08/04/2016 De heer MORET Erwin (Dendermonde, 09/02/1970) Deskundige ranginneming : 15/11/2009 Mevr. PODEVYN Gerthy (Lokeren, 15/03/1963) Medewerker ranginneming : 15/11/2012 Mevr. SMEKENS Martine (Aalst, 05/03/1961) medewerker ranginneming : 15/11/2010 Mevr. VANDERSTRAETEN Suzy (Dendermonde, 22/12/1961) Medewerker ranginneming : 15/11/2011 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

Par arrêté du 23/03/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1671 04 à l'entreprise ELECTRO BODEN SNC et ayant comme numéro d'entreprise 0898018179, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 17/05/2016.
Bij besluit van 23/03/2016, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1671 04 aan de onderneming ELECTRO BODEN VOF met als ondernemingsnummer 0898018179, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 17/05/2016.

L'agrément porte le numéro : AGR/EA/001478913 Par arrêté ministériel du 03/05/2016, M. EVRARD, Jerôme (numéro d'entreprise 0808113136) a été agréée en qualité d'auditeur énergétique du permis d'environnement pour une période de 5 ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.
De erkenning draagt het nummer : AGR/EA/001478913 Bij ministerieel besluit van 03/05/2016, werd de heer EVRARD, Jerôme (ondernemingsnummer 0808113136) erkend als energieauditeur voor de milieuvergunning voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.

Auditeurs énergétique du permis d'environnement Par arrêté ministériel du 03/05/2016, la S.P.R.L. GLOBAL ENERGY MANAGEMENT SOLUTIONS (numéro d'entreprise 0890002120) a été agréée en qualité d'auditeur énergétique du permis d'environnement pour une période de 5 ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.
Energieauditeurs voor de milieuvergunning Bij ministerieel besluit van 03/05/2016, werd de B.V.B.A. GLOBAL ENERGY MANAGEMENT SOLUTIONS (ondernemingsnummer 0890002120) erkend als energieauditeur voor de milieuvergunning voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.