Traduction de «arrêté du 08 01 2013 » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 18/09/2014, l'article unique de l'arrêté du 08/01/2009 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise NISCAYAH SPRL, est remplacé par ce qui suit :
Bij besluit van 18/09/2014, wordt het enig artikel van het besluit van 08/01/2009 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming NISCAYAH BVBA, vervangen als volgt :

Par arrêté ministériel du 19/07/2017, la S.A. SITEREM (numéro d'entreprise 0450.878.764) a été agréée en tant qu'expert en pollution du sol pour une période de 5 ans qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de l'arrêté du 25/01/2013 (c'est-à-dire le 24/01/2018).
Bij ministerieel besluit van 19/07/2017, werd de N.V. SITEREM (ondernemingsnummer 0450.878.764) erkend als bodemverontreinigingsdeskundige voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door het besluit van 25/01/2013 (dit is 24/01/2018).

Par arrêté ministériel du 19/07/2017, la S.P.R.L. ABESIM (numéro d'entreprise 0467.209.111) a été agréée en tant qu'expert en pollution du sol pour une période de 5 ans qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de l'arrêté du 25/01/2013 (c'est-à-dire le 24/01/2018).
Bij ministerieel besluit van 19/07/2017, werd de B.V.B.A. ABESIM (ondernemingsnummer 0467.209.111) erkend als bodemverontreinigingsdeskundige voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door het besluit van 25/01/2013 (dit is 24/01/2018).

Par arrêté du 26/01/2017, l'entreprise LRC SAFETY SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0849246084, est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 2013 01 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 26/01/2017, wordt de onderneming LRC SAFETY BVBA, als ondernemingsnummer 0849246084, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 2013 01 voor een periode van vijf jaar.

L'Arrêté Royal du 01.10.2013, relatif aux modalités d'application en ce qui concerne la certification d'un système de caisse enregistreuse dans le secteur horeca (Moniteur belge du 08.10.2013, 3e édition) détermine les exigences techniques du système de caisse ou du fiscal data module, les fonctions auxquelles doit satisfaire le système de caisse ou le fiscal data module et fixe les modalités du processus de certification.
Het koninklijk besluit van 01.10.2013 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten ten aanzien van de certificatie van een geregistreerd kassasysteem in de horecasector (Belgisch Staatsblad van 08.10.2013, 3de editie) bepaalt de technische vereisten van het kassasysteem of van de fiscal data module, de functies waaraan het kassasysteem of de fiscal data module moet voldoen en legt de modaliteiten vast van de certificatieprocedure.

2. Cette circulaire clarifie les aspects techniques, par application de l'article 1, et les modalités, par application des articles 2, 2e alinéa, 4, alinéa 1 et 8 de l'arrêté royal du 01.10.2013 en exécution de la Loi du 30.07.2013 relative à la certification d'un système de caisse enregistreuse dans le secteur horeca.
2. Deze circulaire verduidelijkt de technische aspecten, in uitvoering van artikel 1, en de modaliteiten, in uitvoering van artikelen 2, 2de lid, 4, 1ste lid en 8 van het koninklijk besluit van 01.10.2013 ter uitvoering van de wet van 30.07.2013 met betrekking tot de certificatie van een geregistreerd kassasysteem in de horecasector.

Par arrêté du 08.01.2013, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Jean-Michel BAILLIEUX, établi rue du Marais 42, à 6740 ETALLE (Sainte-Marie sur Semois), a été renouvelée.
Bij besluit van 08.01.2013 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Jean-Michel BAILLIEUX, gevestigd te 6740 ETALLE (Sainte-Marie sur Semois), rue du Marais 42, vernieuwd.

Par arrêté du 08/01/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 13/11/2007 à l'entreprise CRIME PREVENTION SPRL, établie steenweg op Oosthoven 118, à 2300 TURNHOUT, a été renouvelée pour une nouvelle période de cinq ans.
Bij besluit van 08/01/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 13/11/2007 voor een periode van vijf jaar aan de onderneming CRIME PREVENTION BVBA, gevestigd te 2300 TURNHOUT, steenweg op Oosthoven 118, vernieuwd voor een nieuwe periode van vijf jaar.

Par arrêté du 08/01/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise M. WITHOF, Kris, établi Terkeyen 41, à 3210 LUBBEEK.
Bij besluit van 08/01/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming heer WITHOF, Kris, gevestigd onder de benaming (B-Holding) te 3210 LUBBEEK, Terkeyen 41.

Par arrêté du 02/05/2012, l'article unique de l'arrêté du 08/01/2009 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise NISCAYAH SA, est remplacé par ce qui suit :
Bij besluit van 02/05/2012 wordt het enig artikel van het besluit van 08/01/2009 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming NISCAYAH NV, vervangen als volgt :