Traduction de «arrêté du 16 01 2015 » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 31/01/2017, la S.A. SWECO BELGIUM (numéro d'entreprise 0405.647.664) a été agréée en tant qu'expert en pollution du sol pour une période de 10 ans qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de l'arrêté du 19/01/2015 (c'est-à-dire le 20/02/2017).
Bij ministerieel besluit van 31/01/2017, werd de N.V. SWECO BELGIUM (ondernemingsnummer 0405.647.664) erkend als bodemverontreinigingsdeskundige voor een periode van 10 jaar die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door het besluit van 19/01/2015 (dit is 20/02/2017).

Par arrêté du 3/3/2017 l'article unique de l'arrêté du 22/01/2015 agréant comme entreprise de sécurité l'entreprise WAASLAND TECHNOLOGIES SPRL, est remplacé par ce qui suit :
Bij besluit van 3/3/2017 wordt het enig artikel van het besluit van 22/01/2015 houdende erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming WAASLAND TECHNOLOGIES BVBA, vervangen als volgt :

Voir notamment arrêt du 16 juillet 2015, Diageo Brands (C‑681/13, EU:C:2015:471, point 44 et jurisprudence citée).
Zie bijvoorbeeld arrest van 16 juli 2015, Diaego Brands BV (C‑681/13, EU:C:2015:471, punt 44 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Voir arrêt du 16 juillet 2015, Diageo Brands (C‑681/13, EU:C:2015:471, point 49).
Zie arrest van 16 juli 2015, Diaego Brands (C‑681/13, EU:C:2015:471, punt 49).

Par arrêté du 16/01/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 28/9/2011 à l'entreprise PH Advisory SPRL, établie Kerkplein 9, bte 1, à 9400 NINOVE, est retirée à dater du 31/12/2014.
Bij besluit van 16/01/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 9/28/2011 aan de heer onderneming PH Advisory BVBA, met vestigingsplaats te 9400 NINOVE, Kerkplein 9, bus 1, ingetrokken met ingang van 31/12/2014.

Par arrêté du 16/01/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 24/5/2006 à l'entreprise SECURIX SPRL, établie Asselstraat 87, à 9031 GENT (Drongen), est retirée à dater du 31/12/2014.
Bij besluit van 16/01/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 24/5/2006 aan de heer onderneming SECURIX BVBA, met vestigingsplaats te 9031 GENT (Drongen), Asselstraat 87, ingetrokken met ingang van 31/12/2014.

Par arrêté du 16/01/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 14/2/2011 à M. DE LANGHE, Nic, établi Weldadigheidstraat 22, à 9930 ZOMERGEM, est retirée à dater du 31/12/2014.
Bij besluit van 16/01/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 14/2/2011 aan de heer DE LANGHE, Nic, met vestigingsplaats te 9930 ZOMERGEM, Weldadigheidstraat 22, ingetrokken met ingang van 31/12/2014.

Par arrêté du 16/01/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 31/1/2011 à l'entreprise NATHANAIS CONSULTING SPRL, établie avenue Grande Closière 18, à 1428 BRAINE-l'ALLEUD (Lillois-Witterzee), est retirée à dater du 31/12/2014.
Bij besluit van 16/01/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 31/1/2011 aan de onderneming NATHANAIS CONSULTING BVBA, met vestigingsplaats te 1428 EIGEN-BRAKEL (Lillois-Witterzee), avenue Grande Closière 18, ingetrokken met ingang van 31/12/2014.

Par arrêté du 16/01/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 3/9/2006 à l'entreprise ARCOM SPRL, établie Zerkegemstraat 23B, à 8480 ICHTEGEM (Bekegem), est retirée à dater du 31/12/2014.
Bij besluit van 16/01/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 3/9/2006 aan de onderneming ARCOM BVBA, met vestigingsplaats te 8480 ICHTEGEM (Bekegem), Zerkegemstraat 23B, ingetrokken met ingang van 31/12/2014.

La présente décision remplace la décision d'exécution 2013/496/UE du Conseil , qui a été annulée par la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après dénommée «Cour») dans son arrêt du 16 avril 2015 dans l'affaire C-679/13 .
Dit besluit vervangt Uitvoeringsbesluit 2013/496/EU van de Raad , dat door het Hof van Justitie van de Europese Unie („het Hof”) nietig is verklaard bij arrest van 16 april 2015 in zaak C-679/13 .