Vertaling van "arrêté ministériel couvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrêté ministériel | décret ministériel | A.M. [Abbr.] | AM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Ministerieel Besluit | MB [Abbr.]

arrêté ministériel commun
interministerieel besluit

arrêté ministériel
ministerieel besluit

arrêté ministériel d'approbation
ministerieel goedkeuringsbesluit

arrêté ministériel de renvoi
ministerieel besluit tot terugwijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citons à titre d'exemple de spécification : la coordination provinciale du maintien de l'ordre en cas de grand rassemblement de foule sur le territoire de plusieurs communes (ex. les courses de vitesse pour voitures - les rallyes automobiles); constater qu'une assurance spéciale couvre la responsabilité civile des organisateurs d'une course ou d'un concours de vitesse, de régularité ou d'adresse au moyen de véhicules automoteurs (article 8 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs et arrêté royal du 26 avril 1995); prendre des mesures en cas de manifestation sur l'autoroute (circulaire ministérielle du 18 juillet 2002 concernant la gestion des événements liés à l'ordre public se déroulant sur les autoroutes).
Als voorbeelden van specificatie kan worden gesteld : provinciale coördinatie wat betreft de handhaving van de orde rond grote volkstoelopen die op het grondgebied van verschillende gemeenten plaatsvinden (bv. snelheidswedstrijden voor auto's - de autorally's); vaststellen of de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de organisatoren van een snelheids-, regelmatigheids- of behendigheidsrit of -wedstrijd voor motorrijtuigen gedekt is door een bijzondere verzekering (art. 8 van de wet van 21 november 1989 (aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen) en koninklijk besluit van 26 april 1995); nemen van maatregelen bij manifestaties op autosnelwegen (ministeriële omzendbrief van 18 juli 2002 betreffende gebeurtenissen die met de openbare orde samenhangen en die op autosnelwegen plaatsvinden).

Ici aussi l'intervention de l'AMI fixée par cet arrêté ministériel couvre de manière forfaitaire tous les frais résultant de l'admission, du traitement et des soins, y compris les produits pharmaceutiques, les autres fournitures et les presations médico-techniques dispensés au bénéficaire dan le service précité (à l'exclusion de l'installation et la surveillance d'une oxygénothérapie en caisson hyperbare qui sont indemnisées sur la base de la nomenclature des prestations de santé). Cette intervention est fixée au 1er janvier 2005 à 701,27 euros).
Ook hier dekt de tegemoetkoming die in dit ministeriel besluit wordt bepaald op forfaitaire wijze aile kosten die het gevolg zijn van de opneming, behandeling en verzorging, met inbegrip van de farmaceutische producten, andere leveringen en de medisch technische prestaties (exclusief de installatie en het toezicht op de zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer, hetgeen vergoed wordt op basis van de nomenclatuur van de geneeskundige verzorging) (op 1 januari 2005: 701,27 euro).

L'intervention forfaitaire couvre le coût des membres du personnel prévus dans les normes définies par l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi.
De forfaitaire tegemoetkoming dekt de personeelskost van de personeelsleden die zijn voorzien in de normen die zijn bepaald bij het ministerieel besluit van 5 april 1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, 12°, van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen.

Ces circulaires ont entre autres été reprises dans les codifications en matière de personnel de mon département sous le no CD 323.11, ainsi que sur le cd-rom Codipers. b) L'arrêté ministériel susmentionné du 12 avril 1965 dispose que pour les agents visés à l'article 2, A, l'indemnité forfaitaire couvre les frais de parcours et de séjour afférents aux déplacements de service effectués dans un rayon de 7,5 km de la résidence administrative ainsi que les frais de séjour afférents aux déplacements de service effectués en dehors de ce rayon, sans préjudice à l'application éventuelle de l'article 2, B. Les frais de parcours précités englobent ceux effectués en transports en commun, lorsque le coût du voyage simple est inférieur à 12 francs.
Deze omzendbrieven werden onder andere opgenomen in de codificaties inzake personeelszaken van mijn departement onder het nr. DI 323. 11, alsook op de cd-rom Codipers. b) Het bovenvermeld ministerieel besluit van 12 april 1965 bepaalt dat voor de in artikel 2, A, bedoelde ambtenaren, de forfaitaire vergoeding de reis- en verblijfskosten dekt in verband met de dienstreizen gedaan binnen 7,5 km in de omtrek van de administratieve standplaats, alsmede van de verblijfskosten in verband met dienstreizen buiten deze omtrek, onverminderd de eventuele toepassing van artikel 2, B. Voornoemde reiskosten omvatten deze gedaan met openbaar vervoer wanneer de enkele reis minder dan 12 frank kost.