Traduction de «arrêté ministériel datant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté ministériel | décret ministériel | A.M. [Abbr.] | AM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Ministerieel Besluit | MB [Abbr.]

arrêté ministériel commun
interministerieel besluit

arrêté ministériel
ministerieel besluit

arrêté ministériel de renvoi
ministerieel besluit tot terugwijzing

arrêté ministériel d'approbation
ministerieel goedkeuringsbesluit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La matière est actuellement réglée par un arrêté ministériel datant des années '70.
Die aangelegenheid wordt thans geregeld door een ministerieel besluit van de jaren '70.

L'arrêté ministériel d'exécution datant du 29 décembre 1989 détermine la procédure à suivre :
Het ministerieel uitvoeringsbesluit van 29 december 1989 legt de te volgen procedure vast :

Deux arrêtés royaux et un arrêté ministériel datant de l'année dernière ont apporté d'importantes modifications aux d'obligations de déclaration et d'enregistrement lors de l'abattage d'animaux.
Ingevolge twee koninklijke besluiten en één ministerieel besluit van vorig jaar werden belangrijke wijzigingen aangebracht voor wat de aangifte- en registratieverplichtingen inzake het slachten van dieren betreft.

Plusieurs arrêtés ministériels désignent les membres de la commission ci-dessus, le dernier datant du 22 janvier 1999.
Meerdere ministeriële besluiten duiden de leden van bovenvermelde commissie aan, het laatste dateert van 22 januari 1999.

L'arrêté ministériel en question, datant du 29 décembre 1989, prévoit en effet que la décision ministérielle fixant un prix doit obligatoirement être prise dans les nonante jours suivant la réception de la demande.
Het desbetreffende ministeriële besluit dat dateert van 29 december 1989, voorziet immers dat een ministeriële beslissing waarbij een prijs wordt bepaald, verplichtend moet worden getroffen binnen de negentig dagen na ontvangst van de aanvraag.

1. Pourquoi des arrêtés ministériels datant de 1989, 1990, 1991 et 1994 sont-ils publiés au Moniteur belge en 1999?
1. Wat is het motief voor de publicatie in het Belgisch Staatsblad anno 1999 van ministeriële besluiten daterende uit 1989, 1990, 1991 en 1994?

Il s'agit notamment d'arrêtés ministériels datant de 1989, 1990, 1991 et 1994.
Het gaat onder meer om ministeriële besluiten daterende van 1989, 1990, 1991 en 1994.