Traduction de «arrêtée sera réalisé » (Français → Néerlandais) :

La réalisation de cet objectif sera notamment mesurée sous l'angle de l'efficacité de l'action menée par les autorités financières, techniques, répressives et judiciaires et sur la base du nombre de contrefaçons détectées, d'ateliers clandestins démantelés, de personnes arrêtées et d'amendes infligées.
De verwezenlijking van deze doelstelling wordt beoordeeld aan de hand van onder meer de effectiviteit van het optreden van financiële, technische, rechtshandhavings-, en justitiële autoriteiten; deze effectiviteit wordt afgemeten aan het aantal opgespoorde vervalsingen, ontmantelde illegale werkplaatsen, aangehouden personen en opgelegde straffen .

La réalisation de cet objectif sera notamment mesurée sous l'angle de l'efficacité de l'action menée par les autorités financières, techniques, répressives et judiciaires et sur la base du nombre de contrefaçons détectées, d'ateliers clandestins démantelés, de personnes arrêtées et d'amendes infligées.
De verwezenlijking van deze doelstelling wordt beoordeeld aan de hand van onder meer de effectiviteit van het optreden van financiële, technische, rechtshandhavings-, en justitiële autoriteiten; deze effectiviteit wordt afgemeten aan het aantal opgespoorde vervalsingen, ontmantelde illegale werkplaatsen, aangehouden personen en opgelegde straffen.

2009 | Un glossaire de la terminologie arrêtée sera réalisé et publié.
2009 | Er zal een glossarium met de overeengekomen terminologie worden opgesteld en gepubliceerd.

Article 3. Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 12 mai 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, sera modifiée le 30 juin 2000 sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques », sous la condition suspensive de la réalisation des fusions par absorption visées à l'article 2 :
Artikel 3. Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 12 mei 2000 zal de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, op 30 juni 2000 worden gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken », onder de opschortende voorwaarde van de verwezenlijking van de in artikel 2 bedoelde fusies door overneming :

2. Réalisation d'études et établissement de rapports Sur la base des décisions arrêtées lors de la fixation de l'objectif budgétaire global 2005 et des économies supplémentaires susmentionnées, les initiatives suivantes ont encore été prises: a) Des mesures seront prises pour assurer un meilleur suivi des dépenses; un audit sur les mécanismes relatifs à la confection du budget, à la maîtrise des dépenses et à l'évaluation des mesures prises en matière d'assurance obligatoire soins de santé, sera réalisé.
2. Opmaak van diverse studies en rapporten Op basis van de beslissingen die werden genomen bij de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling 2005 en bij de opmaak van de hogervermelde extra besparingen werden nog de volgende initiatieven genomen: a) Er zullen maatregelen worden genomen met het oog op een betere follow-up van de uitgaven. De mechanismen op het vlak van de opmaak van de begroting, de uitgavenbeheersing en de evaluatie van de genomen maatregelen inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zullen kritisch worden doorgelicht.