Traduction de «arrêtés du 03 02 2010 » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 18/10/2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage délivrée par l'arrêté du 02/03/2004 à la SPRL S.A.S. PROTECTION (n° BCE 0480.175.536), et renouvelée par les arrêtés du 03/02/2010 et du 11/06/2014, est retirée.
Bij ministerieel besluit van 18/10/2016, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de BVBA S.A.S. PROTECTION (n° BCE 0480.175.536) bij besluit van 02/03/2004 en vernieuwd bij de besluiten van 03/02/2010 en 11/06/2014, ingetrokken.

Par arrêté du 03.02.2014, l'article unique de l'arrêté du 03.01.2007 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise O.P.A. SPRL, est remplacé par ce qui suit :
Bij besluit van 03.02.2014, wordt het enig artikel van het besluit van 03.01.2007 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming O.P.A. BVBA, vervangen als volgt :

Par arrêté du 03.02.2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 0650 38 à l'entreprise SECURITY ALARM SYSTEMS S.P.R.L (S.A.S), ayant comme numéro d'entreprise 0420963271, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 18.07.2014.
Bij besluit van 03.02.2014, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0650 38 aan de onderneming SECURITY ALARM SYSTEMS B.V. B.A (S.A.S), met als ondernemingsnummer 0420963271, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 18.07.2014.

Par arrêté du 03.02.2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 1040 79 à l'entreprise A.T.M.R.
Bij besluit van 03.02.2014, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1040 79 aan de onderneming A.T.M.R.

Par arrêté du 6/02/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 11/02/2016, à M. ESQUENET Valentin, sous le numéro 20 1661 03, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 1/04/2016.
Bij besluit van 6/02/2017 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 11/02/2016 aan de heer ESQUENET Valentin, onder het nummer 20 1661 03 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 1/04/2016.

Elle doit notamment remédier à l'absence, en droit bulgare, de garanties suffisantes d'indépendance des enquêtes relatives à des délits dont le procureur général ou d'autres fonctionnaires de haut rang proches de ce dernier pourraient être soupçonnés (CEDH 1108/02 Kolevi, arrêt du 5.11.2009, final le 5.2.2010).
Zo moet Bulgarije het probleem verhelpen dat de Bulgaarse wet niet voorziet in toereikende garanties voor een onafhankelijk onderzoek van misdrijven waarvan de procureur‑generaal of andere hogere ambtenaren uit zijn entourage worden verdacht (arrest van het Europees Hof van de rechten van de mens van 5 november 2009 in zaak 1108/02, Kolevi/Bulgarije, dat op 5 februari 2010 definitief is geworden).

- Convention collective de travail du 4 novembre 2009, relative à la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 juin 2010, paru au Moniteur belge du 8 septembre 2010, convention enregistrée le 10 décembre 2009 sous le numéro 96383/CO/127.02;
- Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 2009, betreffende de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 juni 2010, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 8 september 2010, overeenkomst geregistreerd op 10 december 2009 onder het nummer 96383/CO/127.02;

- Convention collective de travail du 1 décembre 2010, relative à la cotisation financière dans les frais de déplacement, rendue obligatoire par arrêté royal du 24 mars 2011, paru au Moniteur belge du 21 avril 2011, convention enregistrée le 3 janvier 2011 sous le numéro 102748/CO/127.02;
- Collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december 2010, betreffende de financiële bijdrage in de vervoerskosten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 24 maart 2011, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 21 april 2011, overeenkomst geregistreerd op 3 januari 2011 onder het nummer 102748/CO/127.02;

L’effet ex nunc d’un premier établissement de facture, consacré par la Cour dans son arrêt Terra Baubedarf-Handel (arrêt du 29 avril 2004, affaire C-152/02, Rec. p. I-5583 (1)), se trouve-t-il relativisé par les arrêts Pannon Gép Centrum (arrêt du 15 juillet 2010, affaire C-368/09 (2)), et Petroma Transports e.a (arrêt du 8 mai 2013, affaire C-271/12 (3)), pour le cas — en cause dans la présente affaire — d’un complément apporté à une facture incomplète, dans la mesure où, dans un tel cas, la Cour a voulu en définitive autoriser un effet rétroactif?
Wordt de door het Hof in de zaak „Terra Baubedarf-Handel” (arrest van 29 april 2004 — C-152/02, Jurispr. blz. 5583 (1)) aanvaarde werking ex nunc van een eerste factuur, in situaties als de onderhavige, waarin een onvolledige factuur is aangevuld, door de uitspraken van het Hof in de zaken „Pannon Gép” (arrest van 15 juli 2010 — C-368/09 (2)) en „Petroma Transports” (arrest van 8 mei 2013 — C-271/12 (3)) in zoverre gerelativeerd dat het Hof in een dergelijk geval uiteindelijk terugwerkende kracht wilde toestaan?

[24] Affaire Salduz c. Turquie , arrêt du 27 novembre 2008, requête n° 36391/02 § 59; affaire Panovits c. Chypre , arrêt du 11 décembre 2008, requête n° 4268/04, § 68; affaire Yolda_[pic] c. Turquie , arrêt du 23 février 2010, requête n° 27503/04, § 52.
[24] Salduz tegen Turkije, arrest van 27 november 2008, verzoekschrift nr. 36391/02, §59, Panovits tegen Cyprus, arrest van 11 december 2008, verzoekschrift nr. 4268/04, §68, en Yoldaş tegen Turkije, arrest van 23 februari 2010, verzoekschrift nr. 27503/04, § 52.