Vertaling van "art 2 mme fauconnier marie-pierre " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Mme FAUCONNIER, Marie-Pierre, exerce la fonction de président du conseil d'administration.
Art. 2. Mevr. FAUCONNIER, Marie-Pierre, vervult de functie van voorzitter van de raad van bestuur.

Article 1. Mme FAUCONNIER, Marie-Pierre, est nommée administrateur de BRUGEL pour un second mandat de cinq ans prenant cours le 24 septembre 2012.
Artikel 1. Mevr. FAUCONNIER, Marie-Pierre, wordt als bestuurder van BRUGEL benoemd voor een tweede mandaat van vijf jaar dat van kracht gaat op 24 september 2012.

Considérant que Mme FAUCONNIER, Marie-Pierre, remplit toutes les conditions en matière d'incompatibilités et de conflits d'intérêts, définies à l'article 30quinquies de l'ordonnance précitée;
Overwegende dat Mevr. FAUCONNIER, Marie-Pierre, alle voorwaarden vervult inzake de onverenigbaarheden en belangenconflicten bepaald in artikel 30quinquies van de voornoemde ordonnantie;

Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « M. André LORGE », « Mme Catherine DUCHATEAU » et « M. Clément BAUDUIN » sont respectivement replacés par les mots « M. André LORGE », « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « Mme Anne-Marie VALENDUC » et « Mme Marie-Françoise MONCOUSIN ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het vrij confessioneel hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "de heer André LORGE", "Mevr. Catherine DUCHATEAU" en « de heer Clément BAUDUIN » respectief vervangen door de woorden "de heer André LORGE", « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "Mevr. Anne-Marie VALENDUC" en « Mevrouw Marie-Françoise MONCOUSIN ».

- Mme HAYETTE Marie-Pierre et MM. BYL Baudouin, DEPREZ Pierre et VAN NOOTEN, Guido, en qualité de membres effectifs et Mmes DE VALERIOLA Dominique, DE VOS Martine, LATINNE Dominique et WITHOFS Nadia et M. VERBRAECKEN Johan, en qualité de membres suppléants.
- Mevr. HAYETTE Marie-Pierre en de heren BYL Baudouin, DEPREZ Pierre en VAN NOOTEN, Guido, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames DE VALERIOLA Dominique, DE VOS Martine, LATINNE Dominique en WITHOFS Nadia en de heer VERBRAECKEN Johan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

5° Vu que Mme Marie-Pierre Fauconnier a été Directrice générale de la Direction Energie du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie et est actuellement à la tête de la CREG, dispose d'une large expérience en matière de management public ;
5° Gelet op het feit dat Mevr. Marie-Pierre Fauconnier algemeen Directrice is geweest van de Directie Energie van FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, en ze vandaag aan het hoofd staat van de CREG, ze een brede ervaring heeft op het gebied van overheidsmanagement;

5° Mme Marie-Pierre FAUCONNIER (FR)
5° Mevr. Marie-Pierre FAUCONNIER (FR)

5° Madame Marie-Pierre FAUCONNIER (FR)
5° Mevrouw Marie-Pierre FAUCONNIER (FR)

5° Vu que Madame Marie-Pierre Fauconnier a été Directrice générale de la Direction Energie du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie et est actuellement à la tête de la CREG, dispose d'une large expérience en matière de management public ;
5° Gelet op het feit dat Mevrouw Marie-Pierre Fauconnier algemeen Directrice is geweest van de Directie Energie van FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, en ze vandaag aan het hoofd staat van de CREG, ze een brede ervaring heeft op het gebied van overheidsmanagement;

Art. 2. Mme Fauconnier Marie-Pierre est nommée commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public à finalité sociale " APETRA" .
Art. 2. Mevr. Fauconnier Marie-Pierre wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk " APETRA" .