Vertaling van "art 2 mme veerle bossuyt est nommée " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Mme Veerle BOSSUYT est nommée greffier effectif de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts.
Mevr. Veerle BOSSUYT wordt benoemd tot werkend griffier van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten.

Art. 2. Mme Veerle COLAERT est nommée membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers, en remplacement de M. Dirk VAN GERVEN dont elle termine le mandat.
Art. 2. Mevr. Veerle COLAERT wordt benoemd als lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor de Financiële Diensten en Markten ter vervanging van de heer Dirk VAN GERVEN van wie zij het mandaat zal voleindigen.

Article 1 . A Mme Veerle BOSSUYT est accordée démission honorable de sa fonction de greffier de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts.
Artikel 1. Aan Mevr. Veerle BOSSUYT wordt eervol ontslag verleend uit haar functie van griffier van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten.

Art. 2. Mme KALUMA, Nanyi, est nommée membre effectif de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques, en tant que représentant du ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions.
Art. 2. Mevr. KALUMA, Nanyi, wordt benoemd tot effectief lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken, als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Telecommunicatie.

Art. 4. Mme COPPIN, Cécile, est nommée membre suppléants de la Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via des réseaux de communications électroniques, en tant que représentante du ministre qui a l'Economie dans ses attributions.
Art. 4. Mevr. COPPIN, Cécile, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken, als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Economie.

Il est important de relever également que Mme L. GLAUTIER possède une excellente connaissance des liens existants entre le pouvoir fédéral et les entités fédérées du pays; Considérant que Mme L. GLAUTIER apparait parfaitement à même de mener à bien les réformes et amélioration nécessaires au sein de la Société fédérale de Participations dans la perspective de l'exécution de l'accord du gouvernement à la lumière des enseignements dégagés des études KPMG/EUBELIUS et par la société Nomura and Leonardo CO. Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Mme Laurence GLAUTIER est nommée présidente du conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement pour un terme renouvelable de cinq ans, à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur à dater de sa publication.
Het is belangrijk om op te merken dat mevrouw L. GLAUTIER een uitstekende kennis heeft van de banden tussen de federale overheid en de gedecentraliseerde entiteiten van het land. Overwegende dat Mevr. L. GLAUTIER perfect in staat lijkt om de hervormingen en verbeteringen uit te voeren die nodig zijn binnen de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij in het kader van de uitvoering van het regeerakkoord en in het licht van de lessen die men kon trekken uit de studies van KPMG/EUBELIUS en het bedrijf Nomura en Leonardo CO. Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Laurence GLAUTIER wordt benoemd als Voorzitter van de Raad van bestuur van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar met aanvang op de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie.

Mme Veerle BOSSUYT est nommée pour un terme de six ans, qui entre en vigueur le 1 octobre 2010, comme greffier de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts.
Mevr. Veerle BOSSUYT wordt benoemd voor een termijn van zes jaar, die ingaat op 1 oktober 2010, tot griffier van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten.

Art. 3. Mme Thérèse Geels est nommée membre du comité du Fonds des Rentes en remplacement de Mme Ingrid Van Herzele.
Art. 3. Mevr. Thérèse Geels wordt benoemd tot lid van het Comité van het Rentenfonds in vervanging van Mevr. Ingrid Van Herzele.

Art. 6. Mme Veerle Scheirs est nommée en qualité de membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Gilles.
Art. 6. Mevr. Veerle Scheirs wordt benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de gevangenis van Sint-Gillis.

Art. 4. Mme Veerle Straetemans est nommée Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public SNCB.
Art. 4. Mevr. Veerle Straetemans wordt benoemd als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS.