Vertaling van "art 2 mme véronique laurent " (Frans → Nederlands) :

Vu l'article 37 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés membres du Conseil Central de surveillance pénitentiaire : Mme Anne Catherine Despret (membre) M. Rik Debucquoy (membre magistrat) M. Philippe Landenne (membre). Art. 2. Voient leur nomination renouvelée au Conseil Central de surveillance pénitentiaire : M. Gérard De Coninck (membre criminologue) Mme Véronique Laurent (membre avocat) Art. 3. A démissionné, avec effet au 1 janvier 2015, comme membre du Conseil Central de surveillance pénitentiaire : Mme Magda De Galan (membre) Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen ; Op de voordracht van Onze minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd als lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen: Mevr. Anne Catherine Despret (lid) De heer Rik Debucquoy (lid magistraat) De heer Philippe Landenne (lid) Art. 2. Worden herbenoemd tot lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen : De heer Gérard De Coninck (lid criminoloog) Mevr. Véronique Laurent (lid advocaat) Art. 3. Heeft, vanaf 1 januari 2015, ontslag genomen als lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen : Mevr. Magda De Galan (lid) Art. 4. Onze Minister van Justitie wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 7. A l'article 3, 1°, du même arrêté, les mots « Mme Séverine Bernard » sont remplacés par les mots « Mme Véronique Limere ».
Art. 7. In artikel 3, 1°, vanhetzelfde besluit, worden de woorden « Mevr. Séverine Bernard » vervangen door de woorden « Mevr. Véronique Limere ».

Article 1. A l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre subventionné, ordinaire et spécialisé, les mots « M. Godefroid CARTUYVELS », « Mme Catherine FRERE », « M. Philippe HAECK », « Mme Véronique NOEL », « M. Stéphane VANOIRBECK », « Mme Céline GRILLET » sont remplacés, respectivement, par les mots « Mme Véronique NOEL », « Mme Céline GRILLET », « M. Laurent GRUSON », « M. Godefroid CARTUYVELS », « M. Yannic PIELTAIN », « Mme Catherine FRERE ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd vrij gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, worden de woorden "Dhr. Godefroid CARTUYVELS », « Mevr. Catherine FRERE », « Dhr. Philippe HAECK », « Mevr. Véronique NOEL », « Dhr. Stéphane VANOIRBECK », « Mevr. Céline GRILLET » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Véronique NOEL », « Mevr. Céline GRILLET », « Dhr. Laurent GRUSON », « Dhr. Godefroid CARTUYVELS », « Dhr. Yannic PIELTAIN », « Mevr. Catherine FRERE ».

Mme Véronique Laurent, substitute du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur.
Mevrouw Véronique Laurent, substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen.

Art. 2. M. Loïc Van Staey est nommé membre du Conseil supérieur des professions économiques en remplacement de Mme Véronique Willems, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. Dhr. Loïc Van Staey wordt tot lid van de Hoge Raad voor de economische beroepen benoemd, ter vervanging van mevr. Véronique Willems wiens mandaat hij zal beëindigen.

Article 1. Est nommée comme Présidente du Conseil central de surveillance pénitentiaire : Mme Véronique LAURENT.
Artikel 1. Wordt benoemd als Voorzitter van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen : Mevr. Véronique LAURENT.

Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999 désignant Mmes CARDINAL Patricia et MINNE Véronique et M. Frédéric LETENRE comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999 houdende de aanwijzing van de dames CARDINAL Patricia en MINNE Véronique en de heer Frédéric LETENRE als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 2. Mme Véronique Laurent est désignée en tant que vice-présidente du Conseil central de surveillance pénitentiaire.
Art. 2. Mevr. Véronique Laurent wordt aangeduid als vice-voorzitter van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen.

- Mme Véronique LAURENT, en qualité d'avocat.
- Mevr. Véronique LAURENT, in de hoedanigheid van advocaat.

Suppléant : Mme Véronique LAURENT, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur;
Plaatsvervanger : Mevr. Véronique LAURENT, substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen;