Vertaling van "art 3 monsieur robert collignon " (Frans → Nederlands) :

Art. 43. Le solde de 33.863,39 euros de la prime de restauration, octroyée le 11 juin 2009 pour la restauration de la technique du Stenen Poldermolen van de Moeren à Zuienkerke (Meetkerke) est payé à monsieur Robert Depondt, 3 Biezenstraat à 8377 Meetkerke.
Art. 43. Aan de heer Robert Depondt, Biezenstraat 3 te 8377 Meetkerke, wordt het saldo uitbetaald, groot 33.863,39 euro, van de op 11 juni 2009 toegekende premie voor de restauratie van de molentechniek van de Stenen Poldermolen van de Moeren te Zuienkerke (Meetkerke).

Art. 2. Monsieur Robert MATHIEU est nommé Commissaire du gouvernement auprès du Comité général de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Art. 2. De heer Robert MATHIEU wordt benoemd regeringscommissaris tot bij het Algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Art. 2. Monsieur Jean BERNIER, représentant la CSC-Interprofessionnel, est désigné membre suppléant du Conseil d'administration de la Haute Ecole Robert Schuman, jusqu'au 14 septembre 2021.
Art. 2. De heer Jean BERNIER, vertegenwoordiger van CSC-Interprofessionnel, wordt aangesteld tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van de "Haute Ecole Robert Schuman" tot 14 september 2021.

Art. 2. Monsieur Alain THIRY, représentant la CSC-Enseignement, est désigné membre suppléant du Conseil d'Administration de la Haute Ecole Robert Schuman jusqu'au 14 septembre 2021.
Art. 2. De heer Alain THIRY, vertegenwoordiger van CSC-Enseignement, wordt aangesteld tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van de "Haute Ecole Robert Schuman" tot 14 september 2021.

Art. 2. § 1. Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseur, désigné par les organisations syndicales représentatives, à la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours en matière disciplinaire pour l'ensemble des institutions publiques de sécurité sociale : - pour la Centrale générale des Services publics : M. Luc Raes (ONP), monsieur Peter Roman (ONSS), M. Joan Van Poelvoorde (ONSS)en Mme Magda Vierendeel (ORPSS); - pour la CSC - Services publics : M. Wim Van den Neste (ONEm) et Mme Christel Debaere (INASTI); - pour le Syndicat libre de la Fonction publique : MM. Jan Schraepen (INAMI) et Robert Hillary (ONP).
Art. 2. § 1. Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van assessor, aangewezen door de representatieve vakorganisaties, in de Nederlandstalige afdeling van de raad van beroep inzake tuchtzaken voor het geheel van de openbare instellingen van sociale zekerheid : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : De heer Luc Raes (RVP), de heer Peter Roman (RSZ), de heer Joan Van Poelvoorde (RSZ) en mevrouw Magda Vierendeel (DIBISS); - voor het ACV - Openbare Diensten : De heer Wim Van den Neste (RVA) en Mevr. Christel Debaere (RSVZ); - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : De heren Jan Schraepen (RIZIV) en Robert Hillary (RVP).

Art. 3. Sont nommés pour un terme de deux ans comme membres auprès de la commission d'examen pour la navigation de plaisance: Franz ACKERMANS, Paul BALANCK, Danny BISAERTS, Els CLAEYS, Claude DAMMAERTS, Karine DE SAEDELEIR, Max DE BAERE, Jean DE CRAAN, Nathalie De JAEGER, Robert DEVRIENDT, Geert DE VRIESE, Hugo GEUSDENS, Anita GOETHALS, Sarah GOOSSENS, Dirk GROOTAERTS, Eric HIELE, Constant LETTANY, Guido MACHIELS, Simonne MAEREVOET, Philippe MONSIEUR, Daniel MORMONT, Jean PEETERS, Carlo PEETROONS, Marleen REYMEN, Tom ROBEYN, Didier RUELLE, Kristiaan UYTTENBROECK, Walter VAN DEN HEUVEL, Paul VAN DEN KEYBUS, Walter VAN DER STIGHELEN, Marc VAN DER VOORT, Jeroen VAN OVERLOOP, Jan VAN SPEYBROUCK, Hugo VERWERFT en Bart WACKENIER.
Art. 3. Worden voor een periode van twee jaar benoemd als leden van de examencommissie voor de pleziervaart: Franz ACKERMANS, Paul BALANCK, Danny BISAERTS, Els CLAEYS, Claude DAMMAERTS, Karine DE SAEDELEIR, Max DE BAERE, Jean DE CRAAN, Nathalie De JAEGER, Robert DEVRIENDT, Geert DE VRIESE, Hugo GEUSDENS, Anita GOETHALS, Sarah GOOSSENS, Dirk GROOTAERTS, Eric HIELE, Constant LETTANY, Guido MACHIELS, Simonne MAEREVOET, Philippe MONSIEUR, Daniel MORMONT, Jean PEETERS, Carlo PEETROONS, Marleen REYMEN, Tom ROBEYN, Didier RUELLE, Kristiaan UYTTENBROECK, Walter VAN DEN HEUVEL, Paul VAN DEN KEYBUS, Walter VAN DER STIGHELEN, Marc VAN DER VOORT, Jeroen VAN OVERLOOP, Jan VAN SPEYBROUCK, Hugo VERWERFT en Bart WACKENIER.

Art. 3. Monsieur Robert Collignon, Ministre du Budget, de la Culture et des Sports, est compétent pour :
Art. 3. De heer Robert Collignon, Minister van Begroting, Cultuur en Sport, is bevoegd voor :

« Art. 10. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant aux sections d'expression française des deux conseils d'appel précités madame Bernadette De Dobbeleer et monsieur Robert Franckson, tous deux conseillers adjoints au Ministère de la Fonction publique».
« Art. 10. Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Franstalige afdelingen van de twee hiervoor vermelde raden van beroep mevrouw Bernadette De Dobbeleer en de heer Robert Franckson, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken».

- La Région wallonne, représentée par son Gouvernement, en la personne de Monsieur le Ministre-Président, Robert collignon,
- Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van de heer Minister-President, Robert Collignon,

Art. 3. En ce qui concerne la Communauté flamande, monsieur Robert Collin, directeur général intérimaire et en cas d'empêchement, monsieur Hugo Gemoets, directeur au Service Radio-Télévision Redevances, sont habilités à accorder la dispensation en application de l'article 19 de la loi et de l'article 2 de l'arrêté ministériel.
Art. 3. Wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, worden de heer Robert Collin, waarnemend directeur-generaal, en bij diens verhindering de heer Hugo Gemoets, directeur, bij de Dienst Kijk- en Luistergeld, gemachtigd om, met toepassing van artikel 19 van de wet en artikel 2 van het ministerieel besluit de vrij stelling te verlenen.