Traduction de «article 11bis 1 rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Dans le chapitre V du même arrêté, il est inséré un article 11bis rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :

Art. 7. Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises, il est inséré un article 11bis, rédigé comme suit :
Art. 7. In het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van grote ondernemingen wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 11. Dans le même arrêté, il est inséré un article 11bis rédigé comme suit :
Art. 11. In hetzelfde besluit wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :

Art. 21. Il est inséré, dans le même arrêté, un article 11bis rédigé comme suit :
Art. 21. In hetzelfde besluit wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidend als volgt :

Au niveau international, l'article 11bis, paragraphe 2, l'article 13, paragraphe 1, de la convention de Berne [4] et l'article 12 de la convention de Rome [5], abordent la gestion collective et précisent que les Etats membres peuvent déterminer les conditions d'exercice de certains droits (voir les articles susmentionnés de la convention de Berne).
Op internationaal niveau hebben artikel 11 bis, lid 2, en artikel 13, lid 1, van de Berner Conventie [4] en artikel 12 van de Conventie van Rome [5] betrekking op collectief beheer; ze stellen dat lidstaten de voorwaarden kunnen vaststellen waaronder bepaalde rechten kunnen worden uitgeoefend (zie de genoemde artikelen van de Berner Conventie).

Un article 11bis, rédige comme suit, est inséré dans la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale :
In de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :

Insérer un article 11bis , rédigé comme suit :
Een artikel 11bis toevoegen, luidende :

Un article 11bis, rédigé comme suit, est inséré dans la Constitution :
In de Grondwet wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :

Art. 2. ­ Un article 11bis, rédigé comme suit, est inséré dans la Constitution :
Art. 2. ­ In de Grondwet wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :

­ Un article 11bis, rédigé comme suit, est inséré dans la Constitution :
­ In de Grondwet wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidende :