Traduction de «article 1er mme sabrina leclerc est nommée » (Français → Néerlandais) :

Article 1er. Mme Sabrina LECLERC est nommée secrétaire général adjoint, dans le rôle linguistique français, du secrétariat du Conseil Supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises.
Artikel 1. Mevr. Sabrina LECLERC wordt benoemd tot adjunct-secretaris-generaal in de Franse taalrol, bij het secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.

Article 1er. Mme Magda Aelvoet, Ministre d'Etat, ancienne Ministre, est nommée présidente ad interim du Conseil fédéral du Développement durable jusqu'au 30 septembre 2018, en remplacement de M. François-Xavier de Donnéa.
Artikel 1. Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Staat, voormalig Minister, wordt benoemd tot voorzitster ad interim van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling tot 30 september 2018, en dat in vervanging van Dhr. François-Xavier de Donnéa.

Article 1er. Est nommée en tant que membre effectif, représentant les personnes habilitées à exercer la profession de sage-femme au sein du Conseil Fédéral des Sages-Femmes, Mme Sabine de Vyver, 9032 Wondelgem, en remplacement de Mme Anne Sophie Saelen, 8400 Oostende, démissionnaire comme membre effectif, dont elle achèvera le mandat.
Artikel 1. Wordt benoemd als werkend lid, die de personen gemachtigd om het beroep van vroedvrouw uit te oefenen vertegenwoordigt in de Federale Raad voor de Vroedvrouwen, Mevr. Sabine de Vyver, 9032 Wondelgem, ter vervanging van Mevr. Anne Sophie Saelen, 8400 Oostende, ontslagnemend als werkend lid, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Vu la Constitution, l'article 37 et 107, alinéa 2; Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1987 accordant la personnalité juridique à l'Institut scientifique de Santé publique pour la gestion de son patrimoine propre, l'article 3, 2° ; Vu l'arrêté royal du 3 avril 2015 portant nomination des membres de la Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique, l'article 1er; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Est nommée comme membre de la Commission administrative chargée de la gestion du patrimoine de l'Institut Scientifique de Santé Publique désigné par le Conseil Scientifique en tant que membre du personnel scientifique de l'Institut Scientifique de Santé Publique, M. Philippe Herman, en remplacement de Mme Myriam Sneyers, dont il achèvera le mandat.
Gelet op de Grondwet, artikel 37 en 107, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1987 waarbij de rechtspersoonlijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid voor het beheer van zijn eigen vermogen wordt verleend, artikel 3, 2° ; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2015 houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, artikel 1; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd als lid van de Beheerscommissie, belast met het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, aangewezen door de Wetenschappelijke Raad als lid van het wetenschappelijk personeel van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, de heer Philippe Herman, ter vervanging van Mevr. Myriam Sneyers, wiens mandaat hij zal voltooien.

Par arrêté royal du 29 avril 2013, Mme ZORBO Sabrina, née à Mons le 1er août 1979, est confirmée et nommée en qualité d'agent scientifique au titre d'assistant (classe SW1) dans le cadre linguistique français de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie à la date du 1er décembre 2012.
Bij koninklijk besluit van 29 april 2013 wordt Mevr. ZORBO, Sabrina, geboren te Bergen op 1 augustus 1979, met ingang van 1 december 2012, bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid als assistent (klasse SW1) in het Franse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie.

Article 1er. Mme Del Valle Lopez, Isabel, membre du Cabinet du Ministre de la Fonction publique, est nommée en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.
Artikel 1. Mevr. Del Valle Lopez, Isabel, Kabinetslid van de Minister van Ambtenarenzaken, wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.

Article 1er. Mme Nathalie Jauniaux, Attachée au Service Statistiques de la Direction générale des Affaires budgétaires et financières, est nommée Secrétaire du Conseil des Parents d'Elèves de la Communauté française, en remplacement de M. Philippe Scaillet, démissionnaire.
Art. 3. Mevr. Nathalie Jauniaux, attaché bij de dienst statistieken van de Algemene Directie voor budgettaire en financiële zaken, wordt benoemd tot secretaris van de Raad van de ouders van leerlingen in de Franse Gemeenschap ter vervanging van de heer Philippe Scaillet, ontslag nemend.

Par arrêté royal du 25 juin 1997, Mme Y. Jeanmart, conseiller à la Cour de cassation, est nommée président suppléant du jury chargé de procéder aux examens sur la connaissance de la langue française pour docteurs et licenciés en droit, visé à l'article 1er de l'arrêté royal du 5 décembre 1974.
Bij koninklijk besluit van 25 juni 1997 wordt Mevr. Y. Jeanmart, raadsheer in het Hof van Cassatie, benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de commissie belast met het afnemen van de examens over de kennis van het Frans voor doctors en licentiaten in de rechten, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 1974.