Traduction de «article 1ter libellés » (Français → Néerlandais) :

­ Sont insérés après l'article 1 , un article 1bis et un article 1ter, libellés comme suit :
­ Na artikel 1 worden artikelen 1bis en 1ter ingevoegd, die als volgt komen te luiden :

Insérer un article 1ter, libellé comme suit :
Een artikel 1ter invoegen, luidend als volgt :

Compléter l'article 1ter, alinéa 1, proposé, par un 4º, libellé comme suit :
Het eerste lid van het voorgestelde artikel 1ter, aanvullen met een 4º, luidende:

Compléter l'article 1ter, alinéa 1, proposé, par un 3º, libellé comme suit :
Het voorgestelde artikel 1ter, eerste lid, aanvullen met een 3º, luidende:

Compléter l'article 1ter, alinéa 1, proposé, par un 5º, libellé comme suit :
Het eerste lid van het voorgestelde artikel 1ter, aanvullen met een 5º, luidende:

Art. 6. A l'article 18, alinéa 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 12 avril 2005, les mots « définis dans le plan d'appui » sont remplacés par les mots « fixés dans le contrat d'administration et le plan d'administration, dont la responsabilité de la réalisation est confiée au titulaire de la fonction d'encadrement ». Art. 7. A l'article 18bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 12 avril 2005 et remplacé par l'arrêté royal du 10 avril 2014, les paragraphes 1bis et 1ter sont insérés, libellés comme suit : « § 1bis En préparation à l'entretien d'évaluation, le titulaire de la fonction d'encadrement établit une autoévaluation.
Art. 6. In artikel 18, derde lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 april 2005 worden de woorden " die in het ondersteuningsplan werden vastgelegd" vervangen door de woorden "vastgelegd in de bestuursovereenkomst en bestuursplan, waarvan de verantwoordelijkheid voor de realisatie ervan wordt toegewezen aan de houder van de staffunctie Art. 7. In artikel 18bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 12 april 2005 en vervangen bij koninklijk besluit van 10 april 2014, worden de paragrafen 1bis en 1ter ingevoegd, luidende: " § 1bis Als voorbereiding op het evaluatiegesprek maakt de houder van de staffunctie een zelfevaluatie op.

Article 38. Au chapitre I du même arrêté royal, un article 1ter, libellé comme suit, est ajouté :
Artikel 38. In hoofdstuk I van hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 1ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 2. Un article 1ter libellé comme suit est inséré dans le même arrêté :
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 1ter ingevoegd luidend als volgt :

Article 1. Dans l'arrêté royal du 25 février 1996 limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses, il est inséré un article 1ter, libellé comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 25 februari 1996 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten, wordt een artikel 1ter ingevoegd dat luidt als volgt :

Sont insérés après l'article 1, un article 1bis et un article 1ter , libellés comme suit :
Na artikel 1 worden artikelen 1bis en 1ter ingevoegd, die als volgt komen te luiden :