Traduction de «article 217 rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un article 217 rédigé comme suit :
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 217ingevoegd luidende :

Art. 8. Dans le même arrêté, il est inséré un article 217 rédigé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde besluit wordt een artikel 217 ingevoegd luidende:

Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un article 217 rédigé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een artikel 217 ingevoegd luidende:

Art. 6. Dans le même arrêté, il est inséré un article 217 rédigé comme suit :
Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 217 ingevoegd luidende :

Art. 56. Dans le titre III, chapitre III, section I, sous-section II, du même Code, il est inséré un article 217/1, rédigé comme suit :
Art. 56. In titel III, hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling II, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 217/1 ingevoegd, luidende :

Dans le Livre II, Titre II, du même Code, le Chapitre I comprenant les articles 217 à 250, est remplacé par un chapitre comprenant l'article 217 rédigé comme suit:
In Boek II, Titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt Hoofdstuk I dat artikelen 217 tot 250 omvat, vervangen door een hoofdstuk dat het artikel 217 omvat, luidend als volgt :

Art. 7. Dans le même arrêté, à la place de l'article 6 annulé par l'arrêt n° 217.085 du 29 décembre 2011 du Conseil d'Etat, il est inséré un article 6 rédigé comme suit : « Art. 6. § 1. Le SPF Economie agrège les tableaux visés à l'article 4, § 2, et établit un tableau global par garantie et par classe d'âge en tenant compte du nombre d'assurés communiqué par garantie et par classe d'âge.
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt in de plaats van artikel 6, vernietigd bij arrest nr. 217.085 van 29 december 2011 van de Raad van State, het als volgt luidende artikel 6 ingevoegd : "Art. 6. § 1. De FOD Economie voegt de tabellen bedoeld in artikel 4, § 2, samen en maakt een globale tabel per waarborg en per leeftijdsklasse rekening houdende met het meegedeelde aantal verzekerden per waarborg en per leeftijdsklasse.

Art. 2. Dans le même arrêté, à la place de l'article 1 annulé par l'arrêt n° 217.085 du 29 décembre 2011 du Conseil d'Etat, il est inséré un article 1 rédigé comme suit : « Article 1.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt in de plaats van artikel 1, vernietigd bij arrest nr. 217.085 van 29 december 2011 van de Raad van State, het als volgt luidende artikel 1 ingevoegd : "Artikel 1.

31.3. Il n'en demeure pas moins que les textes à l'examen, spécialement les articles 14/3 et 14/1 proposés respectivement par les articles 6 et 7 des propositions 217/1 et 1491/1, devraient être mieux rédigés en ce sens.
31.3. Dit neemt niet weg dat de voorliggende teksten, inzonderheid de artikelen 14/3 en 14/1, die respectievelijk worden voorgesteld bij de artikelen 6 en 7 van de voorstellen 217/1 en 1491/1, in die zin beter geredigeerd moeten worden.