Traduction de «article 26bis libellé » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. A la fin du chapitre V de la convention collective de travail de 25 juin 2015 précitée est ajouté un article 26bis libellé comme suit : « Art. 26 bis. Pour autant que le contrat visé à l'article 12 de cette convention collective de travail ait été conclu entre le 1 janvier 2016 et le 31 décembre 2017, l'employeur bénéficie d'une prime de 1 000,00 EUR par jeune ouvrier répondant aux conditions fixées par l'article 13 de cette convention collective de travail.
Art. 3. Op het einde van hoofdstuk V van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 2015, wordt een artikel 26bis toegevoegd, luidend als volgt : "Art. 26 bis. Voor zover de overeenkomst bedoeld bij artikel 12 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, afgesloten wordt tussen 1 januari 2016 en 31 december 2017, geniet de werkgever van een premie van 1 000,00 EUR per jonge arbeider die de voorwaarden bepaald door artikel 13 van deze collectieve arbeidsovereenkomst vervult.

Art. 4. Le chapitre V du même arrêté royal est complété par un article 26bis libellé comme suit :
Art. 4. Hoofdstuk V van hetzelfde koninklijk besluit wordt aangevuld met een artikel 26bis, luidend als volgt :

Insérer un article 26bis (nouveau), libellé comme suit :
Een artikel 26bis (nieuw) invoegen, luidende :

Dans la loi du 2 août 1974 relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques, des ministres des cultes reconnus et des délégués du Conseil Central Laïque, un article 26bis est inséré, libellé comme suit :
In de wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige openbare ambten, van de bedienaars van de erkende erediensten en van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad, wordt een artikel 26bis ingevoegd, luidende :

Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 26bis, libellé comme suit :
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 26bis ingevoegd, luidend als volgt :

§ 2 - Dans le même décret, il est inséré un article 26bis, libellé comme suit :
§ 2 - In hetzelfde decreet wordt een artikel 26bis ingevoegd, luidend als volgt :

31. Il est ajouté, après l'article 26, un nouvel article 26bis, libellé comme suit :
31. Na artikel 26 wordt een nieuw artikel 26bis toegevoegd, luidend als volgt :