Traduction de «article 29quinquies rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 10. Dans le même décret est inséré un article 29quinquies rédigé comme suit : « Les diplômes obtenus à l'issue d'une formation en soins infirmiers ou d'une formation de sage-femme commencée avant la rentrée académique 2016-2017 sont considérés comme équivalents à ceux qui seront délivrés à l'issue des formations organisées par la suite » Art. 11. Dans le même décret, l'annexe est remplacée par l'annexe I jointe au présent décret.
Art. 10. In hetzelfde decreet wordt een artikel 29quinquies ingevoegd, luidend als volgt : "De diploma's die worden behaald op het einde van een opleiding verpleegzorg of een opleiding verloskundige die vóór het begin van het academiejaar 2016-2017 werd ondernomen, worden beschouwd als gelijkwaardig met deze die op het einde van de nadien georganiseerde opleidingen zullen worden uitgereikt".

Il est inséré dans la même loi, au chapitre VIbis, inséré par la loi du 16 juillet 2001 et modifié par la loi du . organisant les voies de recours contre les décisions prises par la Commission de Régulation de l’Électricité et du Gaz, un article 29quinquies, rédigé comme suit :
In dezelfde wet, in hoofdstuk VIbis, ingevoegd bij de wet van 16 juli 2001 en gewijzigd bij de wet van . tot organisatie van de mogelijkheden tot beroep tegen de beslissingen genomen door de Commissie voor de regulering van de Elektriciteit en het Gas, wordt een artikel 29quinquies ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 20. Il est inséré dans le même arrêté un article 29quinquies rédigé comme suit :
Art. 20. In hetzelfde besluit wordt een artikel 29quinquies, luidend als volgt, ingevoegd :

Article 1 . Un chapitre VIIIter, rédigé comme suit, est inséré après l'article 29quinquies et avant l'article 30 de l'arrêté Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999 relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des subventions pour les services d'aide en milieu ouvert;
Artikel 1. Na artikel 29quinquies en vóór artikel 30 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1999 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van subsidies aan de diensten voor hulpverlening in open milieu, wordt een hoofdstuk VIIIter, luidende als volgt, ingevoegd :

Art. 68. Il est inséré dans la même loi, au chapitre VIbis, inséré par la loi du 16 juillet 2001 et modifié par la loi du 27 juillet 2005 organisant les voies de recours contre les décisions prises par la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, un article 29quinquies, rédigé comme suit :
Art. 68. In dezelfde wet, in hoofdstuk VIbis, ingevoegd bij de wet van 16 juli 2001 en gewijzigd bij de wet van 27 juli 2005 tot organisatie van de mogelijkheden tot beroep tegen de beslissingen genomen door de Commissie voor de regulering van de Elektriciteit en het Gas, wordt een artikel 29quinquies ingevoegd, luidend als volgt :