Vertaling van "chapitre viiiter rédigé " (Frans → Nederlands) :

Dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, il est inséré un chapitre VIIIter rédigé comme suit:
In deel IV, boek IV van het Gerechtelijk Wetboek wordt een hoofdstuk VIIIter ingevoegd, luidende :

Article 1 . Un chapitre VIIIter, rédigé comme suit, est inséré après l'article 29quinquies et avant l'article 30 de l'arrêté Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999 relatif aux conditions particulières d'agrément et d'octroi des subventions pour les services d'aide en milieu ouvert;
Artikel 1. Na artikel 29quinquies en vóór artikel 30 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1999 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de erkenning van en de toekenning van subsidies aan de diensten voor hulpverlening in open milieu, wordt een hoofdstuk VIIIter, luidende als volgt, ingevoegd :

Art. 72. Dans le chapitre VIIIter, section 1, du même décret, il est inséré un article 93.33 rédigé comme suit :
Art. 72. In hoofdstuk VIIIter, afdeling 1, van hetzelfde decreet wordt een artikel 93.33 ingevoegd, luidende :

Article 1. Dans le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un Chapitre VIIIter rédigé comme suit :
Artikel 1. Een hoofdstuk VIIIter wordt ingevoegd in de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 luidende :

Dans le titre IV de la même loi, il est inséré un chapitre VIIIter, comprenant un article 58ter, rédigé comme suit:
In titel IV van dezelfde wet wordt een hoofdstuk VIIIter ingevoegd, bestaande uit een artikel 58ter, luidende :

Dans le nouveau chapitre VIIIter, il est inséré un article 1231-57 rédigé comme suit:
In het nieuwe hoofdstuk VIIIter wordt een artikel 1231-57 ingevoegd, luidende :

Un chapitre VIIIter, contenant un article 42/2, est inséré dans la même loi, rédigé comme suit:
In dezelfde wet wordt een hoofdstuk VIIIter ingevoegd, dat een artikel 42/2 omvat, luidende :

Art. 177. Il est inséré, dans le même arrêté, un chapitre VIIIter rédigé comme suit :
Art. 177. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIII ter ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre VIIIbis et un chapitre VIIIter, comprenant les articles 32bis à 32decies, rédigés comme suit :
Art. 2. In hetzelfde besluit worden een hoofdstuk VIIIbis en een hoofdstuk VIIIter, bestaande uit artikel 32bis tot en met 32decies, ingevoegd, die luiden als volgt :

Art. 127. Dans le même décret, il est inséré un chapitre VIIIter, rédigé ainsi qu'il suit :
Art. 127. In hetzelfde decreet wordt een Hoofdstuk VIIIter ingevoegd, dat luidt als volgt :