Vertaling van "article 324bis introduit " (Frans → Nederlands) :

« L'article 324bis introduit par le projet de loi relative aux organisations criminelles ne constitue pas une réponse adéquate à cette obligation dans la mesure où il vise exclusivement les organisations criminelles de droit commun (ayant pour objectif l'obtention d'avantages patrimoniaux) et non les organisations terroristes, sauf dans la mesure où ces dernières agissent également comme des organisations criminelles.
« Artikel 324bis, in het Strafwetboek ingevoegd krachtens het ontwerp van wet op de criminele organisaties, biedt geen passende oplossing, want het heeft uitsluitend betrekking op criminele organisaties van gemeen recht (het verkrijgen van vermogensvoordelen) en niet op terroristische organisaties, behalve als laatstgenoemden ook als criminele organisatie handelen.

« L'article 324bis introduit par le projet de loi relatif aux organisations criminelles ne constitue pas une réponse adéquate à cette obligation dans la mesure où il vise exclusivement les organisations criminelles de droit commun (ayant pour objectif l'obtention d'avantages patrimoniaux) et non les organisations terroristes, sauf dans la mesure où ces dernières agissent également comme des organisations criminelles.
« Artikel 324bis, in het Strafwetboek ingevoegd krachtens het ontwerp van wet op de criminele organisaties, biedt geen passende oplossing, want het heeft uitsluitend betrekking op criminele organisaties van gemeen recht (het verkrijgen van vermogensvoordelen) en niet op terroristische organisaties, behalve als laatstgenoemden ook als criminele organisatie handelen.

Les articles 322, 324 et le nouvel article 324bis , introduit récemment dans le code pénal par la loi du 10 janvier 1999 relative aux organisations criminelles, répondent adéquatement à cette obligation.
De artikelen 322, 324 en het nieuwe artikel 324bis , onlangs ingevoerd in het Strafwetboek bij wet van 10 januari 1999 betreffende de criminele organisaties, bieden een volwaardig antwoord op deze verplichting.

Les articles 324bis et 324ter du Code pénal, introduits par l'article 3 de la loi du 10 janvier 1999 relative aux organisations criminelles (Moniteur belge du 26 février 1999) sont conformes à l'article 5 paragraphe 1 , a) ii), et b), de la Convention.
De artikelen 324bis en 324ter van het Strafwetboek, ingevoegd bij artikel 3 van de wet van 10 januari 1999 betreffende de criminele organisaties (Belgisch Staatsblad van 26 februari 1999) zijn conform artikel 5, paragraaf 1, a), ii), en b), van het Verdrag.

Les articles 324bis et 324ter du Code pénal, introduits par l'article 3 de la loi du 10 janvier 1999 relative aux organisations criminelles (Moniteur belge du 26 février 1999) sont conformes à l'article 5 paragraphe 1, a) ii), et b), de la Convention.
De artikelen 324bis en 324ter van het Strafwetboek, ingevoegd bij artikel 3 van de wet van 10 januari 1999 betreffende de criminele organisaties (Belgisch Staatsblad van 26 februari 1999) zijn conform artikel 5, paragraaf 1, a), ii), en b), van het Verdrag.