Vertaling van "article 4bis rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Dans la même ordonnance, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 4. In dezelfde ordonnantie wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend :

Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidende :

Art. 8. Dans le titre II du même décret, modifié par le décret du 15 décembre 2006, il est ajouté au chapitre III, inséré par l'article 7, un article 4bis, rédigé comme suit :
Art. 8. In titel II van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 15 december 2006, wordt aan hoofdstuk III, toegevoegd bij artikel 7, een artikel 4bis toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 2. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1 . Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2014 modifiant divers statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des personnes de droit public qui en relèvent, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit : « Art. 4bis - L'article 3, alinéa 1 du présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2010».
Artikel 1. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2014 tot wijziging van diverse administratieve en geldelijke statuten van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de publiekrechtelijke personen die eronder ressorteren, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 4bis - Artikel 3, eerste lid van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010».

Art. 12. L'article 4bis du même décret, remplacé par le décret du 11 avril 2014, est complété par les paragraphes 3 et 4 rédigés comme suit :
Art. 12. Artikel 4bis van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 11 april 2014, wordt aangevuld met de paragrafen 3 en 4, luidend als volgt :

Art. 2. Entre l'article 4 et l'article 5 de l'arrêté royal du 23 décembre 2002, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 2. Tussen artikel 4 en artikel 5 van het koninklijk besluit van 23 december 2002 wordt een artikel 4bis ingevoegd dat luidt als volgt :

3° un article 4bis, rédigé comme suit, est inséré : « Art. 4bis - Pour les produits destinés à des fins professionnelles dont l'étiquetage indique l'usage professionnel, qui ne sont pas mis à la disposition des consommateurs dans la distribution, et qui ne sont utilisés sur le marché du travail que dans un nombre exceptionnellement faible, il peut être dérogé à l'obligation d'établir l'étiquetage et l'information prescrits par la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services, les modes d'emploi ainsi que les documents de garantie dans la langue ou les langues de la région linguistique où les produits sont mis sur le marché. »;
3° een artikel 4bis wordt ingevoegd luidende : « Art. 4bis - Voor de voor professionele doeleinden bestemde producten waarvan de etikettering dat professioneel gebruik aangeeft, die niet in de distributie ter beschikking zijn van de consumenten, en die slechts in een uitzonderlijk klein aantal op de arbeidsmarkt aangewend worden, mag afgeweken worden van de verplichting om de etikettering en, de door de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten voorgeschreven informatie, de gebruiksaanwijzingen en de garantiebewijzen op te stellen in de taal of talen van het taalgebied waar de producten op de markt worden gebracht».

Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis, rédigé comme suit : « Art. 4bis, § 1.
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4bi s ingevoegd, luidende : « Art. 4bis, § 1.

Article 1. Un article 4bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du 31 mars 1994 pris en exécution de l'article 47, § 2, de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays et modifiant l'article 36 de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par l'arrêté royal du 16 février 1996 :
Artikel 1. Een artikel 4bis, luidend als volgt, wordt in het koninklijk besluit van 31 maart 1994 tot uitvoering van artikel 47, §2, van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen en tot wijziging van het artikel 36 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 februari 1996, ingevoegd :