Vertaling van "inséré un article 4bis rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Dans la même ordonnance, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 4. In dezelfde ordonnantie wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend :

Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidende :

Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 2. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1 . Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2014 modifiant divers statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des personnes de droit public qui en relèvent, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit : « Art. 4bis - L'article 3, alinéa 1 du présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2010».
Artikel 1. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2014 tot wijziging van diverse administratieve en geldelijke statuten van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de publiekrechtelijke personen die eronder ressorteren, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 4bis - Artikel 3, eerste lid van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010».

Art. 10. Dans l'article 5 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale, modifiée par la loi-programme du 2 août 2002, il est inséré un paragraphe 4bis, rédigé comme suit :
Art. 10. In artikel 5 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, gewijzigd bij de programmawet van 2 augustus 2002, wordt paragraaf 4bis vervangen door wat volgt:

Art. 8. Dans le titre II du même décret, modifié par le décret du 15 décembre 2006, il est ajouté au chapitre III, inséré par l'article 7, un article 4bis, rédigé comme suit :
Art. 8. In titel II van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 15 december 2006, wordt aan hoofdstuk III, toegevoegd bij artikel 7, een artikel 4bis toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 3. Dans la section 1, insérée par l'article 2, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 3. In afdeling 1, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 3. Dans la section 1 insérée par l'article 2, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 3. In afdeling 1, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 2. Entre l'article 4 et l'article 5 de l'arrêté royal du 23 décembre 2002, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit :
Art. 2. Tussen artikel 4 en artikel 5 van het koninklijk besluit van 23 december 2002 wordt een artikel 4bis ingevoegd dat luidt als volgt :

Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4bis, rédigé comme suit : « Art. 4bis, § 1.
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4bi s ingevoegd, luidende : « Art. 4bis, § 1.