Vertaling van "article 69bis rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit:
Art. 13. In dezelfde wet wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende:

Art. 14. Dans la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit :
Art. 14. In de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende :

Art. 58. Dans la section 6 du même arrêté, inséré par l'article 56, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit :
Art. 58. In afdeling 6 van hoofdstuk VI van hetzelfde besluit, ingevoegd bij artikel 56, wordt een artikel 69bis ingevoegd dat luidt als volgt:

Un article 69bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code pénal :
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidend als volgt :

« Art. 145. ­ Un article 69bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code pénal :
« Art. 145. ­ In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 36. Dans le chapitre III, inséré par l'article 35, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit :
Art. 36. In hoofdstuk III, ingevoegd bij artikel 35, wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende :

Art. 36. Un article 69bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi : « Art. 69bis Les entreprises d'investissement informent préalablement la Commission bancaire, financière et des Assurances de la proposition de nomination ou de renouvellement de la nomination, ainsi que du non-renouvellement de la nomination ou de la révocation des personnes qui prennent part à l'administration, à la gestion ou à la direction effective de l'entreprise d'investissement.
Art. 36. In dezelfde wet wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende : « Art. 69bis De beleggingsondernemingen brengen de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen voorafgaandelijk op de hoogte van de voordracht tot benoeming of hernieuwing van benoeming, van de niethernieuwing van benoeming of van het ontslag, van de personen die deelnemen aan het bestuur, het beleid of de effectieve leiding van de beleggingsonderneming.

Dans les mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit :
In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 69bis ingevoegd dat als volgt luidt:

« Art. 145. - Un article 69bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code pénal :
" Art. 145. - In hetzelfde wetboek wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidend als volgt: