Traduction de «article 7ter rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Il est ajouté à la convention collective de travail du 17 décembre 2012 (enregistrée le 1 février 2013 sous le numéro 113228/CO/332), un article 7ter rédigé comme suit :
Art. 3. Aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2012 (geregistreerd op 1 februari 2013 onder het nummer 113228/CO/332), wordt een artikel 7ter toegevoegd dat als volgt is opgesteld :

Art. 5. Un article 7ter, rédigé comme suit, est inséré :
Art. 5. Er wordt een artikel 7ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 9. Dans le même arrêté, il est inséré un article 7ter rédigé comme suit : « Art. 7ter.
Art. 9. In hetzelfde besluit wordt een artikel 7ter ingevoegd, luidende : "Art. 7ter.

Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 7ter rédigé comme suit : « § 1 En vue d'assurer l'insertion de la catégorie de demandeur d'emploi déterminée au paragraphe 2, un ACS dit d'insertion est institué pour lequel est accordée une prime forfaitaire d'un montant annuel de 24.000 €.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 7ter ingevoegd dat als volgt luidt : " § 1 Om te zorgen voor de inschakeling van de groep werkzoekenden bepaald in paragraaf 2, wordt een zogenaamde inschakelings-GECO ingevoerd waarvoor een forfaitaire premie van een jaarlijks bedrag van 24.000 euro wordt toegekend.

Art. 4. Dans le même Code, un article 7bis rédigé comme suit est inséré entre l'article 7 et l'article 7bis devenu article 7ter :
Art. 4. In hetzelfde Wetboek wordt, tussen artikel 7 en artikel 7bis, dat artikel 7ter is geworden, een artikel 7bis, ingevoegd luidend als volgt:

— Il est inséré, dans la même loi, un chapitre IIbis nouveau intitulé « Fourniture », et contenant un article 7ter rédigé comme suit:
— Een nieuw hoofdstuk IIbis met als titel « Levering » wordt in dezelfde wet ingevoegd, houdende een artikel 7ter, luidende :

« Art. 3. ­ Il est inséré dans la même loi un article 7ter, rédigé comme suit :
« Art. 3. ­ In dezelfde wet wordt een artikel 7ter ingevoegd, luidende :

Dans la même loi spéciale, insérer un article 7ter rédigé comme suit:
In dezelfde bijzondere wet, wordt een artikel 7ter ingevoegd luidende :

Dans la même loi, il est inséré un article 7ter rédigé comme suit:
In dezelfde wet wordt een artikel 7ter ingevoegd, luidende :

Insérer un article 7ter, rédigé comme suit :
Een artikel 7ter invoegen, luidende :